O nome "Arkansas" reflete tanto a nossa herança francesa e nativa americana. Kansas e Arkansas originam-se da mesma palavra-raiz (kká: ze) que era um termo de Siouan referindo-se a membros do ramo Dhegiha da família Siouan. Também foi usado para descrever a tribo Kansa no estado que se tornaria o Kansas. Acredita-se que signifique "pessoas do vento sul".
Alguns dos nossos primeiros colonos eram franceses. Os colonos franceses ouviram os Quapaw chamar os nativos de Arkansa.
Assim, os franceses foram os primeiros a referenciar o Arkansas por escrito como "Arkansaes" e "Arkancas". A ortografia francesa geralmente adiciona um S silencioso ao final das palavras. O Arkansas Gazette estabeleceu precedência para soletrar Arkansas na impressão.
Então, por que não dizemos ar-KAN-zuhss então? Se é a mesma palavra, não deveria ser pronunciada a mesma coisa? Segundo os historiadores, é o Kansas que está errado na pronúncia, não nós. Os historiadores argumentam que "KAN-zuhss" é claramente a maneira inglesa de pronunciar e soletrar a palavra, enquanto nós a pronunciamos corretamente, mesmo que a soletram da maneira francesa.
Os historiadores ficam muito sérios sobre isso. Há um documento de 30 páginas que narra a reunião da Sociedade Histórica do estado de Arkansas, e a sociedade Eclética, de Little Rock, Arkansas, em 1881, sobre esse mesmo assunto.
É claro, então, que o nome Kansas é escrito em inglês, enquanto o nome Arkansas é de ortografia francesa, e que os dois nomes não devem ser pronunciados da mesma forma …
A atual ortografia indica claramente a nacionalidade dos aventureiros que primeiro tiveram a dureza de explorar essa vasta extensão do país. O modo atual do dicionário de pronunciar a palavra faz violência ao primeiro fato histórico, e abandoná-la e depois mudar a grafia violaria a segunda verdade histórica. Ambas as verdades são dignas de preservação.
Então, dizer Ar-KAN-zuhss faz violência aos fatos históricos. Você tem isso, fora da cidade? A Assembléia Geral de Arkansas foi realmente chamada para decidir sobre a pronúncia do nome do estado, com a ajuda da Sociedade Histórica.
Seja então resolvido por ambas as Casas da Assembléia Geral, Que a única verdadeira pronúncia do nome do Estado, na opinião deste corpo, é aquela recebida pela palavra francesa que representa o som; e que deve ser pronunciado em três sílabas, com o final "s" em silêncio. O "a" em cada sílaba com o som italiano, e o acento na primeira e última sílabas, sendo a pronúncia anteriormente universal e agora ainda mais comumente usada; e que a pronúncia com o acento na segunda sílaba, com o som de "a" no homem, e a sonoridade do terminal "s" é uma inovação a ser desencorajada.
Esse texto pode ser encontrado no Arkansas Code. É o Título 1, Capítulo 4, Seção 105, Pronúncia do nome do estado. Somos um dos poucos estados a ter uma lei sobre nossa pronúncia.
O que traz o próximo ponto. Tem havido um boato na Internet desde que houve uma Internet que é ilegal pronunciar mal o nome de Arkansas e você pode enfrentar multas íngremes (alguns até dizem que o tempo de prisão). Como a Assembléia Geral teve que se reunir para descobrir, acho que seria cruel prender estrangeiros pobres que visitam o Kansas e depois vêm para cá. Pesquisando o código, não há evidências de que seja ilegal pronunciar erroneamente o nome. No entanto, acho que o boato vem do fato de termos uma seção de "pronúncia" em nosso código, e a redação: "o som dos terminais" é uma inovação a ser desencorajada.
É desencorajado, mas você provavelmente não vai para a cadeia por isso. Nós podemos rir de você um pouco.
O nome de Little Rock é um pouco menos interessante. Little Rock foi nomeado para uma pequena rocha. Os primeiros viajantes usaram um afloramento de pedra na margem do rio Arkansas como um marco. "La Petite Roche" marcou a transição da região plana do Delta do Mississippi para o sopé da montanha Ouachita.
Os viajantes se referem à área como "a pequena rocha" e o nome ficou preso.
Arkansas é o "estado natural" e o nosso lema do estado é "regnat populus" (em latim "regra do povo").
