Frases e palavras russas para viajantes

Nas principais cidades da Rússia, muitas pessoas (especialmente russos mais jovens e aqueles que trabalham em profissões de atendimento ao cliente) falam inglês. No entanto, ainda é provável que você se encontre em uma situação em que a pessoa com quem você está falando não conheça uma palavra de inglês, especialmente se você estiver viajando fora das grandes cidades ou fora do caminho. Com isso em mente, aqui está um breve guia de vocabulário com algumas palavras e frases que ajudarão você a se conectar melhor e aproveitar a cultura russa durante suas viagens.

Anotações importantes

Se você não sabe a palavra certa, não entre em pânico! A língua russa é notoriamente difícil de lembrar e pronunciar. Escolha algumas frases e memorize-as da melhor maneira possível. A maioria das pessoas entenderá você mesmo que fale com um forte sotaque.

Abaixo você encontrará versões formais e informais de frases. Na Rússia, é costume falar com alguém que você não conhece usando as versões formais, especialmente se ele for mais velho do que você, ou durante qualquer interação com o serviço ao cliente / funcionário público. Mantenha estas regras em mente:

• A sílaba acentuada é indicada por letras maiúsculas. Por exemplo, na palavra "PoZHAlusta" (por favor), a segunda sílaba é enfatizada.
• O russo "e" soa mais como o "e" no final do som "ye"; não é pronunciado como nas palavras inglesas "met" ou "meet".
• O som russo "g" é sempre difícil (como em "jardim", não como em "vegetal").
• Se você ver o símbolo ' depois de uma palavra, isso significa que você deve suavizar a última consoante como se fosse adicionar a letra "i" no final da palavra, mas depois parar logo antes de fazê-lo. Por exemplo, com "den '," imagine que você ia dizer "deni", mas na verdade não pronuncia o som "i". Apenas pronuncie a primeira metade disso. (Isso não é crucial para a pronúncia dos iniciantes; você provavelmente será entendido de qualquer maneira).

Frases Essenciais Russas

• sim - (da)
• Não - Нет (nyet)
• Por favor - Пожалуйста (poZHAlusta)
• Obrigado - Спасибо (spaSIbo)
• Seja bem-vindo. - Не за что. (ne za chto)
• Apreciar (usado frequentemente em vez de "de nada" para comida) - на здоровье (na zdaROVye)
• Eu sinto Muito. - Прошу прощения. (ProSHU proSHCHEniya)
• Desculpe. - Извините. (izviNIte)

• Eu não entendo - не понимаю. (YA ne poniMAyu)
• Eu não falo russo. - не говорю по-Русски. (Ya ne govoryU po RUSski)
• Você fala inglês? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
• Ajude-me, por favor.- Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
• Onde fica o banheiro? - Где туалет? (gde tuaLET?)
• Um bilhete, por favor.- Один билет, пожалуйста. (oDIN biLYET, poZHAlusta)

Saudações e conversa fiada

• Olá (formal) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
• Olá (informal) - Привет (priVET)
• Bom Dia. - Доброе утро. (drobroye Utro)
• Boa tarde. - Добрый день. (dObriy den ’)
• Boa noite. - Добрый вечер. (dBriy VEcher)
• Como você está? - Как дела? (kak deLA?)
• Vou bem obrigado. - ,орошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
• Eu estou bem, obrigada. - Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
• Qual é o seu(formal informal)nome?- Как вас / тебя зовут? (kak vas / teBYA zoVUT?)
• Meu nome é…- Меня зовут … (meNYA zoVUT …)
• Prazer em conhecê-lo.- Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
• Adeus.- До свидания. (faça sviDAniya)
• Boa noite.- Доброй ночи. (DObroi NOchi)
• Até a próxima vez - До встречи (do VSTREchi)

instruções

• Onde é…? - Где …? (Gde …?)
• Onde fica o metrô?- Где метро? (gde meTRO?)
• Onde está o ônibus? - Где автобус? (gDE avTObus?)
• É longe?- то далеко? (eto daleKO?)
• Siga em frente.- Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
• Vire à direita.- Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
• Vire a esquerda.- Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
• Pare aqui, por favor.Остановитесь здесь, пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
• Um mapa, por favor. - Карту, пожалуйста. (KARtu, poZHAlusta)

Comendo fora

• Eu poderia ter o menu, por favor?- Можно меню, пожалуйста? (MOZhno meNU poZHAlusta?)
• Uma mesa para dois por favor. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
• Aperitivo - Закуска (zaKUSka)
• Salada - Салат (saLAt)
• Sopa - Суп (sup)
• Frango - Курица (KUritsa)
• Carne - Говядина (goVYAdina)
• Peixe - Рыба (RIba)
• Prato principal- Горячее Блюдо (goRYchee BLUdo)
• Sobremesa - Десерт (deSSERt)
• Eu terei… - Я буду … (ya BUdu …)
• Posso tomar um copo de …(água / vinho / cerveja) - Можно мне стакан … (вина / воды / пива) (MOZhno mne staKAN … viNA / voDI / PIv)

• Posso tomar uma xícara de… (chá / café) Можно мне чашку … (чая / кофе) (MOZhno mne CHAshku … CHAya / KOfe)
• Você tem algo vegetariano? Вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
• Posso ter a conta, por favor? - Можно чек, пожалуйста? (MOZhno chek, poZHAlusta?)
• Café da manhã - Завтрак (ZAvtrak)
• Almoço - Обед (oBED)
• Jantar - Ужин (Uzhin)

Compras

• Quanto isso custa? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
• Posso pagar?- Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
• Posso pagar com cartão de crédito?- Можно заплатить кредитной карточкой? (Como fazer o kreDItnoi KARtochkoi?)
• Dinheiro - Наличные (naLICHnie)
• Livraria - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
• Supermercado - супермаркет (supermarket)
• Padaria - Булочная (BUlochnaya)

Indicações de tempo

• Agora - Сейчас (seyCHAS)
• Hoje - Сегодня (seGOdnya)
• Amanhã- Завтра (ZAVtra)
• Ontem - Вчера (vcheRA)
• Manhã - Утро (Utro)
• Tarde - День (den ')
• Tarde - Вечер (VEcher)
• Esta tarde - Сегодня днем ​​(seGOdnya dnyom)
• Esta noite - Сегодня вечером (soGOdnya Vecherom)