Índice:
Aloha é uma palavra na língua havaiana que tem vários significados, tanto como uma única palavra e quando usada no contexto com outras palavras, mas os usos mais comuns são como uma saudação, adeus ou uma saudação. Aloha também é comumente usado para significar amor e também pode ser usado para expressar compaixão, arrependimento ou simpatia.
Se você estiver viajando para a ilha do Havaí dos Estados Unidos, entender o uso dessa palavra pode ser difícil no começo, mas o significado dela realmente depende do contexto em que as pessoas dizem isso - essencialmente, você precisa prestar atenção às pistas contextuais. e entonação para entender o significado específico da palavra em cada instância usada.
Ainda assim, ninguém ficará zangado se você der um "aloha" amigável em saudação ou adeus, então mesmo que seja a primeira vez que você viaje para as ilhas, não se esqueça de colocar um sorriso e entrar no "Aloha Spirit" local.
Os muitos significados de Aloha
Aloha pode significar muitas coisas, dependendo de como a palavra está sendo usada no contexto; no entanto, no seu núcleo etimológico, aloha vem das raízes "alo-" que significa "presença, frente ou face" e "-h" que significa "respiração (Divina)", combinando para significar "a presença da Respiração Divina".
No site do idioma havaiano, a palavra é explicada para descrever mais um sentimento do que um significado particular:
Aloha (e mahalo) são inefáveis, indescritíveis e indefiníveis apenas com palavras; Para ser entendido, eles devem ser experimentados. O significado e a santidade mais profundos são sugeridos pelas palavras-raízes dessas palavras. Linguistas diferem em suas opiniões quanto aos significados e origens exatos, mas isto é o que me foi dito por meu kupuna (ancião): "Em um nível espiritual, aloha é uma invocação do Divino e mahalo é uma bênção Divina. Ambos são reconhecimentos da Divindade que habita dentro e fora.
O Aloha pode ser usado em conjunto com outras palavras para fornecer um significado mais específico também. "Aloha e (nome)", por exemplo, significa aloha para uma pessoa específica, enquanto "aloha kākou" significa "aloha para todos (incluindo eu)". Por outro lado, "aloha nui loa" significa "muito amor" ou "mais afetuosos", enquanto "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha 'auinala", "aloha ahiahi" e "aloha po" podem ser costumava significar "bom dia, meio-dia, tarde, noite e noite", respectivamente.
O Espírito Aloha do Havaí
No Havaí, o "espírito aloha" não é apenas um modo de vida e algo compensado pela indústria do turismo, é um modo de vida e parte da lei do Havaí:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Aloha Spirit" é a coordenação da mente e do coração dentro de cada pessoa. Isso traz cada pessoa para o ego. Cada pessoa deve pensar e expressar sentimentos bons para os outros. Na contemplação e presença da força vital, "Aloha", podem ser usados os seguintes unuhi laulā loa: Akahai, Loka, Olu'olu, Ha'aha'a e Ahonui.
Neste, "Akahai" significa bondade para ser expressa com ternura; "Lōkahi" significa unidade ou ser expresso com harmonia; "Oluʻolu" significa agradável ou ser expresso com prazer; "Ha'aha'a" significa humildade ou ser expresso com modéstia; "Ahonui" significa paciência ou ser expresso com perseverança.
Aloha, então, expressa traços do charme, calor e sinceridade do povo do Havaí. Foi a filosofia de trabalho dos nativos havaianos e foi apresentada como um presente ao povo do Havaí. '' Aloha '' é mais do que uma palavra de saudação, despedida ou saudação, significa consideração e afeto mútuos e amplia o calor no cuidado, sem obrigação de retorno. Aloha é a essência dos relacionamentos em que cada pessoa é importante para todas as outras pessoas para a existência coletiva - significa ouvir o que não é dito, ver o que não pode ser visto e conhecer o incognoscível.
Então, quando você estiver no Havaí, não tenha vergonha de cumprimentar as pessoas que encontrar com um caloroso "Aloha", de qualquer uma dessas maneiras, e compartilhe o espírito aloha das pessoas da ilha.
