Bilinguismo no Canadá

Apesar de ser um país oficialmente bilíngüe, a língua mais proeminente usada no Canadá é o inglês. Pouco menos de um quarto da população do país fala francês - a maioria vive em Quebec. Além do inglês e do francês, vários outros idiomas, incluindo chinês, punjabi, árabe e aborígine, são as línguas maternas dos canadenses.

Linha de fundo para visitantes

A menos que você esteja viajando para partes menos turísticas e mais remotas de Quebec, entender apenas o inglês é bom o suficiente para navegar pelo Canadá. É claro que, se você estiver visitando Quebec, especialmente fora de Montreal, conhecer algumas frases-chave em francês é útil, para não falar de cortesia.

Bilinguismo canadense em profundidade

O Canadá - como país - tem dois idiomas oficiais: inglês e francês. Isso significa que todos os serviços, políticas e leis federais devem ser promulgados e disponibilizados em francês e inglês. Alguns exemplos comuns de bilinguismo canadense que os visitantes encontram são sinais de trânsito, TV e rádio, embalagens de produtos e grupos de ônibus e excursões.

No entanto, o status do inglês e do francês como idiomas oficiais do Canadá não significa que os dois idiomas sejam amplamente falados em todo o país ou que todos os canadenses sejam bilíngües. O bilinguismo canadense é mais uma designação oficial do que a realidade cotidiana. O fato é que a maioria dos canadenses fala inglês.

Em primeiro lugar, cada uma das 10 províncias e três territórios do Canadá adota sua própria política oficial de idioma. Somente o Quebec reconhece o francês como sua única língua oficial e é o único lugar no Canadá onde este é o caso. New Brunswick é a única província bilíngüe, reconhecendo o inglês e o francês como idiomas oficiais. Outras províncias e territórios realizam negócios principalmente em inglês, mas também podem reconhecer ou oferecer serviços governamentais em francês e também em idiomas aborígines.

Em Quebec, o inglês é amplamente falado em sua maior cidade, Montreal, e outros destinos turísticos importantes. Os visitantes não francófonos de Quebec também podem facilmente passar pela cidade de Quebec; no entanto, uma vez que você saia do caminho comum, o francês tende a ser o idioma falado, então aprenda ou compre um livro de frases.

Olhando para o Canadá como um todo, cerca de 22% dos canadenses usam o francês como primeira língua (Statistics Canada, 2006). A maioria da população de língua francesa do país vive em Quebec, mas outras altas concentrações de falantes de francês vivem em New Brunswick, norte de Ontário e Manitoba.

A língua materna de cerca de 60% da população do Canadá é o inglês (Statistics Canada, 2006).

Francês não é necessário aprender na escola fora do Quebec. No entanto, a imersão francesa é uma escolha popular de educação - principalmente no Canadá central e oriental - onde os alunos do ensino fundamental que estão matriculados em escolas de imersão em francês usam o francês na escola parcial ou exclusivamente.

Conflito de idioma francês / inglês

Os franceses e ingleses foram duas das primeiras culturas a chegar ao Canadá e muitas vezes foram para a batalha pela terra. Finalmente, em 1700, com menos franceses chegando ao Canadá e depois da Guerra dos Sete Anos, os britânicos conquistaram o controle total do Canadá. Embora os novos governantes britânicos - e, é claro, de fala inglesa - tenham prometido proteger grande parte da cultura de propriedade, religiosa, política e social dos franceses, um conflito subjacente continua até hoje. Por exemplo, os francófonos do Quebec lançaram várias iniciativas para proteger seus direitos, incluindo a realização de dois referendos provinciais, nos quais o Quebeckers votou a favor da retirada do resto do Canadá.

O mais recente em 1995 falhou apenas por uma margem de 50,6 a 49,4.

Outras línguas

A proeminência de outras línguas além do inglês e do francês varia em todo o país, principalmente influenciada pela imigração. No oeste do Canadá, nomeadamente British Columbia e Alberta, o chinês é a segunda língua mais falada depois do inglês. Punjabi, tagalo (filipino), Cree, alemão e polonês são outras línguas ouvidas no BC e nas províncias da pradaria.

Nas partes do norte do Canadá, incluindo seus três territórios, as línguas aborígenes, como South Slave e Inuktitut, estão ao lado do inglês e do francês, enquanto os principais idiomas são falados, embora olhando para o Canadá como um todo, seu uso é mínimo.

No centro do Canadá, os italianos mantiveram seu idioma em grande parte e, em direção ao leste, você ouvirá mais árabe, holandês e micmac.