Índice:
Um matryoshka (plural: matryoshki) é um boneco russo, e muitas vezes são chamados simplesmente de bonecos de nidificação. É pronunciado mah-tree-YOSH-kah. Essas bonecas se abrem para revelar versões cada vez menores da mesma boneca, uma dentro da outra. As bonecas podem ser separadas no meio para revelar a próxima boneca menor, com a menor boneca sendo feita de um pedaço sólido de madeira.
Os bonecos de nidificação são frequentemente usados como símbolos da cultura russa, mas os bonecos matryoshka têm suas origens em bonecas semelhantes feitas no Japão.
Etimologia de Matryoshka
Se você suspeitar que o significado de "Matryoshka" tem uma conexão com a palavra russa para "mãe", você estaria certo. A palavra russa para mãe, мать (e outra forma de "mãe" - матушка) soa como o nome russo Matriosha, que tem um som quente e maternal e pode estar ligado à palavra latina "mater", ou mãe. Acredita-se que o matryoshka deriva desse nome feminino, que era comum quando os bonecos ganharam sua popularidade. Quando você examina bonecas matryoshka, elas geralmente parecem uma família feliz, com a mãe ou a avó sendo representada pelas maiores bonecas e bonecas menores representando filhas ou gerações de mulheres mais jovens da mesma família.
Sobre as bonecas
Bonecas Matryoshka são lembranças russas populares e icônicas. É possível comprar matryoshki muito simples em conjuntos de cinco ou sete. Bonecas matryoshka mais elaboradas podem conter 20 bonecas ou mais. Normalmente, os matryoshki são pintados como mulheres alegres que usam lenços. No entanto, um matryoshka também pode retratar contos de fadas russos, líderes russos ou ícones da cultura pop. A palavra matryoshka é muitas vezes confundida com a palavra babushka, que significa avó em russo.
Desenvolvimento e História
Como artesanato tradicional, matryoshki são uma invenção bastante recente, fazendo sua primeira aparição no final do século XIX. Seus criadores foram inspirados em bonecas semelhantes feitas no Japão, embora as bonecas russas recebessem um toque folclórico relevante, retratando mulheres vestidas com roupas tradicionais com lenço e avental. Matryoshki tornou-se popular após a sua apresentação em uma exposição internacional e continua a ser um item tradicionalmente favorito russo hoje. Na verdade, essa tendência se espalhou para além das fronteiras da Rússia, e formas alegres de bonecas aparecem como utensílios de cozinha, chaveiros, estojos de maquiagem e decalques de parede.
Por causa da natureza da madeira, que se contrai e se expande com o nível de umidade no ar, os artesãos de bonecas precisam ter isso em mente quando produzem bonecos. Um conjunto de bonecos é tipicamente feito de um único pedaço de madeira, com o menor boneco sendo o primeiro a ser produzido, para que os bonecos, cada vez maiores, possam ser encaixados ao redor.
Matryoshki pode ser encontrado fora da Rússia em vários países vizinhos, como a Polônia, a República Tcheca e os países bálticos - Estônia, Letônia e Lituânia. Mas a Rússia ainda tem um canto no mercado de bonecas, e a maior variedade ainda pode ser encontrada lá.
Se você estiver viajando para a Rússia, confira mais palavras em russo neste glossário de palavras de viagem.
