As muitas línguas faladas no Peru

Se você estiver viajando para o Peru, provavelmente acha que o idioma que vai ouvir é o espanhol. Isso é verdade, mas o Peru é uma nação multilíngüe, e é dominada pelos espanhóis, mas também abriga uma multidão de línguas indígenas. A complexidade linguística da nação é evidente no Artigo 48 da Constituição Política do Peru, que reconhece oficialmente e permite os vários idiomas da nação:

“As línguas oficiais do Estado são espanholas e, onde quer que sejam predominantes, quechua, aimará e outras línguas nativas, de acordo com a lei.”

• espanhol

  Cerca de 84% da população peruana fala espanhol (conhecido como Castellano ou Espanol ), tornando-se de longe a língua mais falada no Peru. É também a principal língua do governo peruano, da mídia e do sistema educacional.

  No entanto, os viajantes de língua espanhola no Peru encontrarão algumas pequenas variações regionais no idioma, como mudanças na pronúncia e nas expressões comuns. Tal como acontece com tantas coisas no Peru, essas variações correspondem às três regiões geográficas da nação de costa, montanhas e selva. Um residente costeiro de Lima, por exemplo, geralmente pode identificar um peruano na floresta pelo seu modo de falar.

  A gíria peruana em constante evolução também é comum em todo o país, particularmente entre os jovens urbanos do país.

• Quíchua

  O quíchua é a segunda língua mais comum no Peru e a língua nativa mais falada. É falado por cerca de 13% da população, principalmente nas regiões montanhosas do centro e do sul do Peru. Quechua era a língua do Império Inca; ela existia muito antes de os Incas chegarem ao poder, mas seu uso e promoção da língua a ajudaram a se espalhar - e permanecer forte - nas regiões andinas do Peru.

  Muitas subdivisões existem dentro da família das línguas quéchuas a tal ponto que alguns falantes de quíchua têm dificuldade de se comunicar com aqueles de diferentes regiões. Um membro de uma comunidade Quechua no norte do Peru, por exemplo, pode ter dificuldades em se comunicar claramente com alguém de Cusco ou Puno.

• Aimara

  Há menos de meio milhão de falantes de Aymara no Peru (cerca de 1,7% da população), mas continua sendo a terceira língua mais falada no país. O número de falantes dessa língua diminuiu ao longo dos séculos, tendo lutado contra o quíchua e depois o espanhol.

  No Peru moderno, os falantes de aimará vivem quase inteiramente no extremo sul, ao longo da fronteira com a Bolívia e ao redor do lago Titicaca (os povos uros das ilhas flutuantes falam aimará). O aimara é mais falado na Bolívia, que tem cerca de 2 milhões de falantes de aymara.

• Outras Línguas Indígenas do Peru

  A complexidade lingüística do Peru atinge seu pico quando você se dirige para o leste dos Andes e para a selva. A Bacia Amazônica Peruana abriga pelo menos 13 grupos etnolinguísticos, cada um contendo subdivisões adicionais das línguas nativas. O departamento de selva de Loreto, a maior das regiões administrativas do Peru, contém a maior diversidade de idiomas nativos.

  No total, as línguas indígenas remanescentes do Peru - como Aguaruna, Ashaninka e Shipibo - são faladas por menos de 1% da população peruana. Dos peruanos que falam uma língua indígena, incluindo quíchua e aimara, a maioria é bilíngüe e também fala espanhol.