California Mission Glossary

Especialistas em missões espanholas na Califórnia lançam muitos termos e nomes arquitetônicos que podem ser confusos para o resto de nós. Este glossário ilustrado pode ajudá-lo a descobrir o que estão falando.

• Adobe

  

  Tijolos feitos de barro comprimido e palha, secos ao sol.

  Os tijolos da Adobe são um dos materiais de construção mais antigos do mundo. Mesmo sendo feitos de terra e não queimados em um forno, eles são muito duradouros em climas secos. No entanto, eles não são muito fortes e edifícios feitos deles podem cair durante um terremoto.

  Muitos dos primeiros edifícios missionários da Califórnia eram feitos de adobe e a maioria deles foi danificada por terremotos.

  Os tijolos da Adobe são geralmente feitos pressionando-se a mistura de lama e palha em moldes de madeira para que eles saiam quadrados.

• Contraforte

  

  Uma estrutura feita de pedra ou madeira, construída contra uma parede para fortalecê-la.

  Apenas algumas missões da Califórnia usaram contrafortes para fortalecer seus edifícios. Um deles foi a Missão Santa Ynez, que é mostrada na foto. San Gabriel Mission também tem contrafortes, mas eles são menores.

• Campanario

  

  Uma parede que contém sinos.

  Muitas das missões tiveram estruturas como este campanario na Missão La Purisima. A torre sineira da Missão San Diego possui cinco sinos e o mesmo acontece com a Missão San Miguel.

• Claustro

  

  Uma passagem coberta que corre ao lado de um edifício. A palavra é usada com mais frequência quando a passarela coberta está localizada em um prédio religioso.

  Muitas das missões tinham claustros como este na Missão San Juan Bautista.

• Convento

  

  Um grupo de monges ou freiras ou o lugar onde eles se reúnem. Convento é uma palavra em espanhol para a sua residência.

  Nas missões da Califórnia, os sacerdotes viviam no convento. Geralmente fazia parte do quadrilátero da missão, ao lado da igreja na frente da estrutura.

• El Camino Real

  

  Espanhol para "The King's Highway" ou "Royal Road", o nome da estrada que ligava a cadeia de missão da Califórnia.

  O El Camino Real tinha 600 milhas de extensão e conectava todas as 21 missões, além de várias sub-missões, quatro presidios e três cidades.

  A atual rodovia US 101 segue grande parte da rota do antigo El Camino Real. Marcadores históricos como o da foto marcam sua rota.

• Fachada

  

  O rosto ou frente de um prédio.

  A maioria das missões da Califórnia tem uma fachada simples, mas a da Missão Santa Bárbara é mais elaborada.

• Fonte

  

  Uma bacia grande, decorada que prende a água santamente. Usado para batizar bebês e novos convertidos.

  A fonte é usada para batismos, que são feitos por aspersão ou derramando água na cabeça.

• franciscano

  

  Um membro de uma ordem religiosa da Igreja Católica, nomeado para São Francisco de Assis.

  Franciscanos seguem o ensinamento de São Francisco de Assis. Os franciscanos juram viver uma vida de oração, pregação e penitência (autopunição voluntária). Eles também são ativos como missionários.

  A maioria dos franciscanos que trabalhou nas primeiras missões da Califórnia veio da Espanha ou do México.

• Fresco

  

  Uma pintura feita diretamente em gesso molhado.

  Algumas das primeiras missões da Califórnia tinham belos murais de afresco. Poucos deles sobrevivem.

  Um afresco decora o altar. Os afrescos da Mission San Miguel são alguns dos mais bem preservados da Califórnia.

• Neófito

  

  Qualquer um que é novo para aprender alguma coisa - ou um novo convertido a uma religião - é chamado de neófito.

  O neófito aprendeu um versículo da Bíblia. O diorama da Mission San Francisco mostra neófitos no trabalho e no lazer

• Padre

  

  Espanhol para "pai", a palavra é o título de um padre ou pastor católico romano.

  Padres também pode batizar e casar com pessoas, ouvir confissões e fazer outras tarefas na igreja.

  Os missionários espanhóis que trabalhavam na Califórnia eram padres ou padres.

  A palavra frade é às vezes erroneamente usada ou eles, mas essa palavra é da palavra para "irmão", ou um membro de uma ordem religiosa.

• Presídio

  

  Um assentamento militar fortificado.

  O governo espanhol enviou soldados para a Califórnia junto com os padres. Os soldados construíram seus fortes perto das missões. Os maiores deles estavam em San Diego, Monterey e San Francisco.

• Quadrilátero

  

  Um pátio fechado ou pátio, com quatro lados.

  Muitas das missões foram construídas de forma retangular em torno de um pátio. Alguns deles tinham dois quadrantes que estavam conectados uns aos outros.

• Rematar

  

  Uma tela ou parede divisória atrás do altar principal em uma igreja, geralmente ornamental.

  Muitos reredos incluem ícones religiosos e estátuas de santos, como este em Mission San Francisco.

• Santuário

  

  A área dentro de uma igreja onde o altar principal é encontrado.

  A palavra santuário originalmente significava um lugar sagrado, mas hoje significa um lugar de segurança.

  Na arquitetura da igreja, o santuário é a parte mais sagrada do edifício. É a área ao redor do altar.

• Restauração

  Para consertar algo à sua condição original.

  Muitas das missões espanholas não foram utilizadas por muitos anos, e algumas delas foram gravemente danificadas. Em alguns casos, o telhado foi removido e as paredes de adobe foram deixadas abertas. Por causa de anos de negligência, eles tiveram que ser restaurados para as condições que você vê agora.