Guia de viagem de Austin: planejando sua viagem

• Planejando sua viagem

• Coisas para fazer

• Itinerários, viagens de um dia e excursões

• O que comer e beber

Música ao vivo é muitas vezes a atração principal para muitos visitantes de Austin, mas há muito mais. Há mais de 20.000 hectares de parques em Austin, e tesouros naturais como Barton Springs e Lady Bird Lake estão no coração da cidade. As cenas de arte e teatro menos conhecidas da cidade oferecem experiências inspiradoras a preços razoáveis. E comida? Quer esteja à procura de tacos de pequeno-almoço ou de comida do campo à mesa, não deixará esta cidade com fome.

Planejando sua viagem

Melhor época para visitar: Primavera e outono oferecem as temperaturas mais razoáveis, com baixas nos anos 50 e altas nos anos 70 (Fahrenheit). Se você gosta de ver as estradas cobertas de flores silvestres, visite em abril ou maio. Esteja ciente de que as chuvas torrenciais e as enchentes costumam ocorrer no final de maio e início de junho. Julho e agosto são brutalmente quentes, com temperaturas chegando a 100 graus. O inverno é a estação mais imprevisível de Austin, com temperaturas diurnas que vão dos 40 aos 70 anos. O clima de inverno pode parecer quase primaveril entre frentes frias.

Temperaturas de congelamento geralmente ocorrem apenas cerca de cinco noites por ano.

Língua: Inglês. Devido à grande população latina e à proximidade com o México, muitas pessoas falam pelo menos espanhol rudimentar.

Moeda: Dólar americano

Se locomoverO trânsito em massa em Austin consiste apenas em ônibus e uma única linha de trem leve. Se você não tem um carro próprio, pode usar o Uber, o Lyft, o Ride Austin (serviço de passeio organizado por uma organização sem fins lucrativos local) ou o Yellow Taxi. No centro da cidade, pedicabs podem levá-lo a curtas distâncias em troca de dicas. A mais recente adição é scooters elétricos de empresas como a Bird and Lime.

Dica de viagem: Se você estiver na cidade durante um dos principais eventos anuais de Austin, como o South by Southwest Music Festival ou o Austin City Limits Music Festival, tente encontrar um lugar para ficar o mais próximo possível do seu destino principal. Os serviços de passeio e o sistema de ônibus muitas vezes não conseguem lidar com a enorme multidão, levando a longos tempos de espera. Você terá uma experiência geral muito melhor se ficar dentro da distância de bicicleta ou de scooters do festival.

Coisas para fazer

Nenhuma visita a Austin estaria completa sem visitar a 6th Street, verificando os morcegos, comendo comida mexicana ou churrasco, e visitando o Capitólio do Estado do Texas. Se o tempo estiver bom, você também deve ir nadar em Barton Springs e passear pelo Lago Lady Bird.

• Para uma rápida introdução à cena musical de Austin, entre no Continental Club, no Saxon Pub ou em um dos outros principais locais de música.
• Mesmo que você não seja fã de voar com os mamíferos, você vai querer conferir a ponte de morcegos de Austin para ver do que se trata.
• Para se refrescar em qualquer estação, dê um mergulho na Barton Springs Pool.

Explore mais atrações com nossos artigos sobre as melhores coisas para fazer com as crianças, coisas para fazer no centro da cidade e atividades gratuitas.

Onde comer e beber

Comida mexicana e churrasco compõem o nível mais baixo da pirâmide alimentar de Austin. Você pode encontrar variações quase infinitas de ambos, incluindo cozinha mexicana interior, Tex-Mex brega, peito de hipster aprovado e churrasqueira à beira da estrada para as massas. Uma crescente população de jovens vegetarianos e veganos levou a um boom de restaurantes com foco em pratos sem carne.

Quanto a jantares finos, vários restaurantes de Austin são nomeados como semifinalistas de James Beard todos os anos, mas apenas alguns ganharam um dos prestigiados prêmios. No verdadeiro estilo de Austin, Aaron Franklin, da Franklin Barbecue, foi o primeiro pitmaster a ganhar um prêmio James Beard, recebendo o cobiçado prêmio de melhor chef de cozinha do Southwest.

A Barley Swine foi nomeada o melhor restaurante de Austin em 2018 pela Conde Nast Traveler. O restaurante é conhecido por fazer pratos magistrais com ingredientes produzidos quase exclusivamente por fazendeiros e fazendeiros locais. O fenômeno do food truck injetou um novo nível de criatividade na cena gastronômica de Austin. Muitos jovens chefs abrem caminhões de alimentos e experimentam vários estilos por alguns anos antes de abrir restaurantes de tijolo e argamassa.

Se estivermos sendo honestos, Austin pode amar bares e beber muito pouco. Há pelo menos quatro distritos de entretenimento que são principalmente povoados por bares e discotecas: 6th Street, 4th Street / Warehouse District, Rainey Street e Rock Rose no Domínio. E ainda outro está sendo construído no sul de Austin no The Yard / St. Mercado Elmo. Embora não haja escassez de bares focalizando a multidão que bebe demais, muitos também empregam mixologistas experientes que podem preparar um Old Fashioned, uma Moscow Mule ou criações criativas próprias.

Explore nossos artigos sobre restaurantes de noite, melhores restaurantes em Austin e os melhores bares em Austin.

Onde ficar

Para escolher o melhor hotel ou Airbnb para você, considere onde você passará a maior parte do tempo e quais tipos de atividades você prefere. Se você gosta de comprar antiguidades e roupas vintage, considere ficar em um dos hotéis boutique e em torno da South Congress Avenue. O Congresso Sul também é um local popular para identificar celebridades durante o SXSW.

Se você quiser festejar a noite toda, qualquer hotel do centro da cidade estará a uma curta distância da 6th Street e da Rainey Street. De fato, com a abertura do luxuoso Hotel Van Zandt, você pode reservar um quarto com vista para a Rainey Street. North Austin viajantes de negócios podem querer ficar no domínio, que oferece uma variedade de opções de comer, beber e fazer compras. Se você quer imaginar a vida como um Austinite, um Airbnb no leste de Austin vai oferecer um vislumbre de bairros que são uma mistura do velho e do novo. Lustres de fitness podem querer ficar perto de Lady Bird Lake e sua caminhada de 10 milhas e trilha de bicicleta ao longo da água.

As colinas do oeste de Austin abrigam hotéis de luxo como o Lake Austin Spa Resort. Se você estiver participando de uma conferência na Universidade do Texas, procure um apartamento em um quarto ou garagem para alugar no bairro histórico de Hyde Park, ao norte do campus.

Chegando la

O único aeroporto importante da cidade é o Aeroporto Internacional de Austin-Bergstrom (ABIA). O aeroporto de tamanho médio é de cerca de 20 minutos a sudeste do centro de Austin. A única estação de ônibus da Greyhound na área é no norte de Austin, cerca de 20 minutos ao norte do centro da cidade. Motoristas no Texas geralmente chegam pela I-35 de Dallas ou pela Highway 71 de Houston. Se você planeja explorar completamente Austin, sua melhor aposta é alugar um carro. Embora existam vários serviços de passeio, o transporte de massa é mínimo.

Cultura e Alfândega

Dependendo de suas inclinações políticas, Austin pode ser conhecido como o "oásis liberal do Texas" ou "a república popular de Austin". Austinites tendem a ser mais liberais do que outros texanos, mas a distinção pode ser perdida em pessoas de outros estados ou países . Aqueles de culturas mais formais podem às vezes ser surpreendidos por quão descontraídos alguns Austinitas podem ser. Por exemplo, não é incomum ver alguém vestindo shorts e uma camiseta em um restaurante sofisticado.

De um modo geral, Austin é uma cidade muito segura, e o centro da cidade é relativamente pequeno e ideal para pedestres. Se você planeja visitar a 6th Street, no entanto, considere ir para casa por volta da 1h da manhã. Depois que os bares fecham às 2h da manhã, brigas ocasionalmente acontecem quando as pessoas saem dos bares e voltam para seus carros ou esperam por passeios. Sua melhor aposta é sair da área antes que as hordas de bêbados saiam das barras.

Pessoas de fora do Texas também podem se preocupar com a “cultura de armas” no Texas. Embora muitos texanos amem suas armas, a maioria os usa para caçar veados, e apenas cerca de 3% da população tem licença para portar uma arma em público. A maioria dos proprietários de armas mantém suas armas escondidas, então você provavelmente nunca os verá, a menos que você esteja no Capitólio do Estado do Texas durante um protesto pelos direitos das armas.

Os recém-chegados podem ficar confusos com a forma como os texanos pronunciam muitos dos nomes das ruas, especialmente os de origem espanhola. Essencialmente, eles pegam a palavra em espanhol e a pronunciam como se fosse uma palavra em inglês. Então, se você fala um pouco de espanhol e tenta pronunciar os nomes das ruas a seguir da maneira correta, seu motorista não saberá do que você está falando: San Jacinto, Rio Grande, Brazos e Guadalupe.

Além disso, muitos nomes de ruas ao redor da cidade estão em processo de serem alterados porque foram nomeados originalmente por figuras históricas da Guerra Civil. Por exemplo, Robert E. Lee Road foi recentemente nomeado Azie Morton Road depois do primeiro tesoureiro afro-americano do país. Ela também era conhecida localmente por insistir em nadar em Barton Springs em uma época em que a piscina ainda era oficialmente segregada. Os nomes das ruas em Austin também têm um mau hábito de mudar seus nomes, mesmo quando você está dirigindo sobre eles.

Ranch Road 2222 abruptamente se torna Koenig Lane no oeste de Austin. A parte da Highway 71 que atravessa Austin também é conhecida como Ben White Boulevard, mas apenas por um pequeno trecho da rodovia. Mopac, que é uma das duas únicas rodovias norte-sul em Austin, também é conhecida como Loop 1. Mas aqui está a coisa: não é um loop. É um tiro direto do sul para o norte de Austin.

Dicas de economia de dinheiro

• Eventos e locais em torno do campus da Universidade do Texas geralmente têm preços acessíveis para os estudantes, incluindo museus gratuitos.
• Além de bebidas e lanches baratos, muitas happy hours em torno de Austin oferecem música gratuita.
• O Capitólio do Estado do Texas, o cénico Mount Bonnell e o Austin Nature & Science Centre são todos para crianças e gratuitos.