Índice:
A África é, sem dúvida, um dos continentes mais românticos do mundo. Das praias de Zanzibar aos vinhedos da Cidade do Cabo, das dunas de areia de Marrocos às infinitas planícies repletas de caça do Quênia, há magia na África que dá vida à vida. Saber como expressar esse amor é fundamental, por isso, olhamos como dizer "eu te amo" em algumas das línguas mais proeminentes da África. Desta forma, você pode adicionar um toque de autenticidade a momentos especiais com o seu ente querido (seja um carinho sussurrado ou parte de uma elaborada proposta de casamento).
Claro, "eu te amo" não é apenas para parceiros e cônjuges. A maioria das seguintes frases também são adequadas como expressões de afeto entre famílias e amigos.
Nota: A África é o segundo continente mais populoso da Terra e existem entre 1.500 e 2.000 línguas faladas lá. Obviamente, é impossível listar todos eles aqui, então escolhemos as línguas oficiais de cada país e, em alguns casos, a língua indígena mais falada também.
Como dizer "eu te amo" em:
Argélia
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Tamazight: Hemlaghk (para um homem), hemlaghkem (para uma mulher)
Angola
Português: Eu te amo
Benin
Francês: Je t'aime
Botsuana
Setswana: Ke a go rata
Inglês: eu te amo
Burkina Faso
Francês: Je t'aime
Mossi: Mam nong-a fo
Dyula: M'bi fê
Burundi
Kirundi: Ndagukunda
Camarões
Francês: Je t'aime
Inglês: eu te amo
cabo Verde
Português: Eu te amo
República Centro-Africana
Francês: Je t'aime
Chade
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Francês: Je t'aime
Comores
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Francês: Je t'aime
Comoriana: Ngamhwandzo
Costa do Marfim (Costa do Marfim)
Francês: Je t'aime
República Democrática do Congo
Francês: Je t'aime
Lingala: Nalingi yo
Djibuti
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Francês: Je t'aime
Egito
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Guiné Equatorial
Espanhol: Te amo
Eritréia
Tigrinya: Yefkrekaye (para um homem), y fetwekiye (para uma mulher)
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Inglês: eu te amo
Etiópia
Amárico: Afekirahalehu (mulher para homem), afekirishalehu (homem para mulher)
Gabão
Francês: Je t'aime
Fang: Ma dzing wa
Gâmbia
Inglês: eu te amo
Mandinka: Nye Kanu Laye
Gana
Inglês: eu te amo
Twi: Me pe wo
Guiné
Francês: Je t'aime
Guiné-Bissau
Português: Eu te amo
Crioulo: Mi Mistiu
Quênia
Suaíli: Nakupenda
Inglês: eu te amo
Lesoto
Sesotho: Ke a go rata
Inglês: eu te amo
Libéria
Inglês: eu te amo
Líbia
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Madagáscar
Malgaxe: Tiako ianao
Francês: Je t'aime
Malawi
Chichewa: Ndimakukonda
Inglês: eu te amo
Mali
Francês: Je t'aime
Bambara: Né bi fè
Mauritânia
Árabe: Ana behibak (para um homem), ana behibek (para uma mulher)
Hassaniya: Kanebgheek
Maurício
Crioulo mauriciano: Mo kontan twa
Marrocos
Árabe: Ana behibak (para um homem), um na behibek (para uma mulher)
Francês: Je t'aime
Moçambique
Português: Eu te amo
Namíbia
Inglês: eu te amo
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Oshiwambo: Ondikuhole
Níger
Francês: Je t'aime
Nigéria
Inglês: eu te amo
Hausa: Ina sonki (homem para mulher), ina sonka (mulher para homem)
Igbo: Um huru m gi n'anya
Ioruba: Moni ife e
República do Congo
Francês: Je t'aime
Ruanda
Kinyarwanda: Ndagukunda
Francês: Je t'aime
Inglês: eu te amo
São Tomé e Príncipe
Português: Eu te amo
Senegal
Francês: Je t'aime
Wolof: Dama la bëgga, dama la nob, nag la
Seychelles
Crioulo seichelense: Mon kontan ou
Serra Leoa
Inglês: eu te amo
Krio: Ar lek você
Somália
Somali: Waan ku jecelahay
África do Sul
Zulu: Ngiyakuthanda
Xhosa: Ndiyakuthanda
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Inglês: eu te amo
Sudão do Sul
Árabe: Ana behibak (para um homem), ana behibek (para uma mulher)
Inglês: eu te amo
Sudão
Árabe: Ana behibak (para um homem), ana behibek (para uma mulher)
Suazilândia
Swati: Ngiyakutsandza
Inglês: eu te amo
Tanzânia
Suaíli: Nakupenda
Inglês: eu te amo
Ir
Francês: Je t'aime
Tunísia
Francês: Je t'aime
Árabe: Ana behibak (para um homem), ana behibek (para uma mulher)
Uganda
Luganda: Nkwagala
Suaíli: Nakupenda
Inglês: eu te amo
Zâmbia
Inglês: eu te amo
Bemba: Nalikutemwa
Zimbábue
Inglês: eu te amo
Shona: Ndinokuda
Ndebele: Ngiyakuthanda
Este artigo foi atualizado por Jessica Macdonald em 8 de dezembro de 2016.
