Índice:
- Quando há Tucker e Grog
- Quando você precisa ir ao banheiro
- E assim, metade da sua sorte, companheiro
- Glossário
Se você está visitando a Austrália e não é australiano, mas fala inglês, não deve ter nenhum problema real em entender a linguagem local. (Nós tentamos nos certificar de que usamos apenas palavras que pensamos serem comuns ao seu tipo e nosso tipo de inglês.)
Não entre em um azul. Conheça um pouco de Strine e você ficará bem.
Em um bar, você pode pedir para gritar. Não grite sua cabeça. Você está apenas sendo lembrado de que é a sua vez de pagar pela próxima rodada de bebidas.
Quando há Tucker e Grog
Em um ambiente social, especialmente quando há tucker e grog, ou apenas grog (ou plonk), tendemos a entrar em nosso dialeto, o que significa: Ei, você é um de nós, então nada do bizo inglês dessa rainha.
Então, seja esta manhã ou este arvo, algumas boas palavras para saber no pub são middy e escuna, com uma pitada de companheiro aqui e alí. Não seja uma caneca ou um covil, seja justo e faça o seu grito - reconheça isso.
Ouça a história de seu cônjuge, e não se engane se você não conseguir criar seu próprio fio. E não diga para o sujeito se arrepender, praticar esportes, ou você poderia entrar em um conflito e em todos os tipos de conflitos.
Quando você precisa ir ao banheiro
Se você precisa ir ao banheiro, sala de conforto, ou qualquer outra coisa que você ligue para aquele quarto (porque você está chateado, ou simplesmente chateado), esse lugar é o banheiro, ou chamá-lo de banheiro. Um babaca é uma coisa completamente diferente.
Seja o que for que você fale, não faça o wowser como todo mundo tende a ter um go fair, fair dinkum, mate. E não vá agir como o yobbo também.
Além disso, não faz mal dizer ta ou obrigado por qualquer coisa feita por você; você vai ouvir muito ta por aí, obrigado é uma parte muito importante da língua australiana.
E assim, metade da sua sorte, companheiro
E…
ta.
Glossário
Arvo: Tarde.
Barney: Linha, luta, argumento.
Bizo: O negócio.
Bloke: Homem.
Azul:linha, luta.
Corker:Ótimo.
Trapaceiro: Louco. Também doente.
Dunny: Um tipo de banheiro mais primitivo, geralmente localizado ao ar livre.
Fair dinkum:Genuine, real, realmente.
Feira vai: Chance justa.
Grog: Cerveja, licor.
Metade da sua sorte: Parabéns.
Covil:Um comportamento ousado ou vulgar, geralmente vestido de forma chamativa também.
Loo:Banheiro.
Companheiro: Amigo, amigo, colega.
Middy: Vidro de tamanho médio. Um middy geralmente contém 285ml (de cerveja).
Caneca: Alguém aproveitou.
Mijado: Bêbado.
Irritado: Zangado, louco.
Plonk: Licor ou vinho barato.
Rack off: Scram, se perca.
Estripador: Ótimo, algo ótimo.
Escuna:Um copo maior para cerveja, maior que um middy.
Gritar: pagar por uma rodada (de bebidas).
Esporte:Algo como companheiro, mas às vezes dizia com alguma beligerância.
Estrine: Australiana como ela falou.
Ta:Obrigado.
Tucker:Comida.
Wowser: Prude, puritano.
Yobbo: Alguém um pouco rude.
