Índice:
Você pode pensar que pode nomear as oito principais ilhas havaianas, mas há um pouco mais quando se escreve e pronuncia corretamente.
Você encontrará os nomes de muitas das ilhas de maneira diferente, impressa e on-line, dependendo se você usar a marca diacrítica havaiana, a okina. Como explica o site da Universidade do Havaí, "A okina é uma parada glotal, semelhante ao som entre as sílabas de oh-oh". Na impressão, a marca correta para designar uma `okina é a marca de aspas aberta simples.
Então, dito isto, aqui estão as grafias corretas das ilhas do noroeste para o sudeste: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`oawe), e depois há aquela ilha muito grande a sudeste, onde você encontra o Parque Nacional dos Vulcões do Havaí, as cidades de Hilo e Kailua-Kona, Mauna Kea e Mauna Loa, e muitos de resorts fantásticos. Embora haja alguma confusão interna e externa com o que deveria ser chamado.
A grande ilha do Havaí
Em um ponto no tempo, a maioria das pessoas que você perguntaria (incluindo muitos que moram lá) e a maioria das publicações impressas e on-line diriam que ou a "Ilha Grande" ou a "Ilha Grande do Havaí" é o nome da maior ilha. De fato, a agência que promove o turismo na ilha já se autodenominou Big Bife Visitors Bureau (BIVB) antes de mudar seu nome para a Agência de Visitantes da Ilha do Havaí (IHVB) em 2016.
No entanto, o nome real da ilha é Island of Hawaii (Hawai`i) ou Hawaii Island (Hawai`i Island). Embora isso possa ser confuso porque também é o nome do próprio estado, a ilha foi nomeada bem antes da incorporação do estado do Havaí, assim como todas as ilhas de Kaua'i, O`ahu e Maui tinham nomes antes de se unirem aos Estados Unidos. um estado.
Todas as ilhas foram nomeadas independentemente pelos primeiros havaianos e cada uma tinha seu (s) próprio (s) governante (s).
Ilhas Sandwich
Se você tivesse chegado em Waimea Harbour, em Kaua'i, em janeiro de 1778, com o capitão James Cook e perguntado a um residente da ilha se estivesse no Havaí, provavelmente não teria idéia do que você queria dizer.
Nem teria o Capitão Cook, a propósito. O Capitão Cook deu a essas ilhas o nome de "Ilhas Sandwich", depois do quarto Conde de Sandwich, o primeiro Lorde do Almirantado.
Entre em Kamehameha, o Grande
Então, como o nome de uma ilha passou a ser conhecido como o nome de todo o grupo de ilhas - na medida em que a ilha original foi obrigada a desenvolver um apelido pelo qual se tornaria universalmente conhecido?
Você precisa olhar para Kamehameha I ou Kamehameha, o Grande, que viveu do que se acredita ser 1758 até 8 de maio de 1819. Kamehameha era da área de North Kohala, na ilha do Havaí.
Kamehameha conquistou e uniu as ilhas havaianas e formalmente estabeleceu o Reino do Havaí em 1810. Basicamente, como era do direito do conquistador, ele nomeou seu reino depois de sua ilha natal, a ilha do Havaí.
Pelos próximos 150 anos, a tradição, o uso comum e um grande grau de marketing em meados dos anos 1900 assumiram e o nome Havaí, na mente da maioria das pessoas, tornou-se sinônimo de todo o grupo de ilhas e depois do Estado do Havaí.
Ao longo dos anos, a ilha do Havaí tornou-se cada vez mais conhecida como a Ilha Grande. Além de ser uma fonte de irritação para alguns moradores da ilha, o nome muitas vezes confundia os visitantes que planejavam suas viagens. Os visitantes são conhecidos por reservar uma viagem à "Ilha Grande", assumindo que grande significa uma cidade grande, Honolulu, Pearl Harbor, etc.
Definindo as coisas certas
Em 2011, as autoridades do turismo decidiram tentar consertar as coisas, tanto quanto se poderia razoavelmente tentar depois de tantos anos de confusão. Eles decidiram que as autoridades do turismo se refeririam à ilha como "Ilha do Havaí" ou, em uma reverência à tradição, "Havaí, a Ilha Grande", como mostrado em um novo logotipo.
Como George Applegate, diretor do que ainda era, um pouco confuso, chamado Big Island Visitors Bureau declarou: "Nosso nome é Havaí. Usamos o apelido de 'Big Island' há 25 anos para distinguir o Havaí, o ilha do Havaí, o estado.O apelido de 'Big Island' desde então se tornou parte da nossa história e as pessoas estão conectadas a ele, mas não é o nome da nossa ilha.Ignificando nossa ilha pelo apelido nem sempre se sentou bem com muitas pessoas que viva, trabalhe e brinque aqui. Vamos apresentar a ilha como a Ilha do Havaí seguindo em frente. "
A maioria dos visitantes, e talvez até mesmo a maioria dos moradores e empresas da ilha, ainda usava o termo "Ilha Grande". Da mesma forma, algumas publicações impressas e on-line demoravam a mudar, pois queriam que seus leitores encontrassem informações facilmente sob os termos que estavam acostumados a usar.
Mas hoje, o bureau dos visitantes tem um novo nome, o Island of Hawai'i Visitors Bureau. E a ilha é o Havaí.
Então, você sabe agora que o nome da ilha é, corretamente, a ilha do Havaí e como ela surgiu. Use-o quando você estiver visitando e você pode obter um pouco de aloha extra dos moradores locais.
