Tradições e superstições russas

Toda cultura tem suas próprias superstições e crenças peculiares, e a Rússia não é exceção. Algumas coisas, como evitar um gato preto cruzando seu caminho, são as mesmas na Rússia e no Ocidente, mas eu encontrei minha parte justa das reações “o que você está fazendo ?!” a alguns dos meus próprios rituais supersticiosos russos. Aqui está uma folha de dicas para você, assim você pode estar preparado para o que você pode ver seus amigos e anfitriões russos fazendo e dizendo:

Sentado para baixo antes de ir em uma longa viagem

Às vezes as pessoas russas sentam-se em algum lugar perto da porta dentro de sua casa antes de ir embora. Mesmo que apenas uma pessoa esteja viajando de uma família ou casal, todo o grupo se sentará - apenas por um curto período, de 30 segundos a um minuto. Isso deve garantir uma viagem bem-sucedida (ou melhor, impedir uma viagem desastrosa).

Bata na madeira

Assim como no Ocidente, quando alguém na Rússia diz algo que eles esperam que permaneça assim (por exemplo, "eu estou bem saudável") eles vão bater na madeira. No entanto, eles não dizem "bater na madeira". Eles realizam a ação de bater e depois cuspir três vezes sobre o ombro esquerdo (geralmente não cuspindo literalmente - apenas fazendo o movimento e som). Isto supostamente simboliza cuspir no diabo.Mesmo se eles não fizerem a parte cuspida, os russos ainda tenderão a literalmente bater em alguma coisa - e na ausência de madeira, geralmente suas próprias cabeças.

Pisando no pé de alguém

Se uma pessoa pisa acidentalmente no pé de alguém na Rússia, é muito comum a pessoa pisada levemente pisar no pé da outra pessoa. Isso ocorre porque um passo não retornado significa que os dois terão uma briga no futuro; devolver a ofensa impede a luta.

Não pise nas pessoas

Se alguém estiver no chão (por exemplo, sentado ou deitado no parque ou no chão), você não deve passar por cima deles ou de qualquer parte do corpo deles. Isso ocorre porque pisar alguém significa que eles vão parar de crescer. Às vezes, se você acidentalmente ultrapassou alguém, pode recuar sobre eles para "levantar a maldição".

Andando em lados diferentes de um pólo

Casais e amigos não devem andar em lados diferentes de um poste ou de uma árvore. Isso indica que o relacionamento vai acabar - algumas pessoas levam isso muito a sério!

Sem pele, sem penas

Quando alguém faz um exame, uma entrevista, uma audição ou algum outro evento para o qual costuma-se desejar boa sorte, você não deve dizer "boa sorte". Em vez disso, você deve dizer “ни пуха, ни пера” que traduzido diretamente significa “sem pêlo, sem penas” e é o equivalente aproximado de “quebrar uma perna”. Em resposta, a pessoa deve dizer “к чёрту!” Que literalmente significa “para o diabo!”.

Soluços

Se você tem os soluços, os russos dizem que isso significa que alguém está pensando em você. (Isso não significa que você não deveria tentar se livrar deles!)

Superstições ocidentais não são defendidas na Rússia

Existem algumas coisas consideradas azaradas no Ocidente que não se traduzem em cultura russa:

• Jogando sal sobre seu ombro. Sal derramado é considerado azarado, mas não é costume jogá-lo sobre o ombro.
• 13. O número treze não é considerado particularmente infeliz na Rússia - e os russos acham hilário quando ouvem que muitos edifícios ocidentais pulam o 13º andar quando estão em número.
• Guarda-chuvas É muito normal que os russos abram guarda-chuvas dentro de casa para deixá-los secar. Não é considerado infeliz abrir um guarda-chuva lá dentro.
• Escadas Da mesma forma, não é considerado infeliz andar sob uma escada na Rússia.