Índice:
A palavra "berth" é um termo náutico que tem vários significados, quatro dos quais são nomes que se aplicam a navios de cruzeiro e / ou navios marítimos comerciais. Muitas pessoas confundem a grafia dos termos "nascimento" e "berço", mas têm definições diferentes. A origem do termo "berth" é obscura, mas muitos especialistas acreditam que ele vem do inglês médio.
Doca ou cais
Primeiro de tudo, berço refere-se a um cais, cais ou píer onde um navio se liga. Também pode ser chamado de amarração. Um berço é semelhante a um lugar de estacionamento para um carro - é o lugar onde o navio está "estacionado". Muitas vezes, a autoridade portuária atribui um berço a um navio, muito parecido com um estacionamento alocado. O termo "atracar um navio" significa atracar ou atracar o navio e, neste caso, o berço é usado como verbo.
Muitos viajantes de cruzeiros não percebem que os ancoradouros não são gratuitos; linhas de cruzeiro devem pagar pelo estacionamento no píer, assim como os motoristas têm que pagar para estacionar seus carros em um lote. Quanto mais tempo um navio fica no porto, mais a taxa de estacionamento é. Se o seu navio de cruzeiro permanecer no porto por mais tempo ou tiver muitos portos de escala, a tarifa básica do cruzeiro poderá ser maior. Esse é um dos motivos pelos quais o reposicionamento ou as viagens transatlânticas com muitos dias no mar costumam ser mais baratos - a linha de cruzeiros não precisa pagar tantas taxas portuárias e passa a economia para os passageiros.
Desistindo do espaço
A segunda definição do termo berço é o espaço que um navio dá para outro. Por exemplo, um navio dará a outro um amplo ancoradouro, o que significa que o navio está evitando o outro navio, fornecendo-lhe bastante espaço para manobrar. Este amplo berço pode ser para segurança ou conveniência. Embora este seja originalmente um termo náutico, a expressão "dar um amplo espaço" entrou no uso comum do inglês para se relacionar a evitar qualquer coisa, pessoa ou lugar. É especialmente importante quando alguém está de mau humor!
Um lugar para dormir
A terceira definição de berço refere-se a uma cama ou espaço para dormir. Na maioria das vezes, o berço está relacionado a uma prateleira ou a uma cama suspensa em um navio. Estas camas embutidas são pequenas desde que foram projetadas para caber em pequenas cabines como em veleiros. No entanto, os navios de cruzeiro costumam usar a palavra berth para significar uma cama de qualquer tipo no navio. Assim, embora o berço tenha começado como uma prateleira ou beliche embutido, agora também pode significar uma cama de solteiro, duplo, queen ou king-size em um navio de cruzeiro.
Um trabalho em um navio
A quarta definição de berço descreve um trabalho em um navio. Esta definição provavelmente também se relaciona com o número de leitos (berços) em um navio, uma vez que cada funcionário precisa de um berço. Portanto, o número de berços (vagas) seria igual ao número de berços (camas). Os navios da marinha mercante usam o termo com mais frequência do que os navios de cruzeiro, uma vez que cada berço em um navio de cruzeiro não corresponde especificamente a um trabalho.
