Como funciona as coisas - em sua casa de férias no Reino Unido

Saber como mudar uma lâmpada do Reino Unido pode não parecer uma habilidade essencial de férias, mas se você está alugando um apartamento ou uma casa de campo, saber como as coisas funcionam pode poupá-lo de desastres embaraçosos.

Eu já disse isso antes e vou dizer de novo - fazendo um aluguel de férias (ou, como dizemos, umas férias auto-suficientes ) no Reino Unido é uma ótima maneira de viver como um local, uma maneira econômica de trazer toda a família para férias no Reino Unido e, muitas vezes, uma oportunidade para ocupar-se com o tipo de personagem que você sonhou.

Tudo muito bem até que você tente ligar o aquecimento e nada acontece. Ou você prepara o jantar para a sua grande reunião de aniversário em uma grande casa de campo e você não pode fazer a cabeça ou a cauda das marcas no forno. Acredite em mim, eu sei. Certa vez eu queimei um peru de 26 libras em menos de duas horas e enchi uma casa toda de Laura Ashley com fumaça engordurada porque eu não conseguia ajustar o forno.

E algo tão simples como trocar uma lâmpada pode ser um campo minado.

No interesse de ajudar meus leitores norte-americanos a evitar tais constrangimentos e ter um período de férias livre de estresse em uma casa de campo britânica, aqui estão alguns dos princípios básicos que você precisa saber sobre como as coisas funcionam no seu aluguel de férias no Reino Unido.

Calor e Água Quente

Se a casa que você está alugando tem aquecimento central a gás ou a óleo, sorte você. Ele funcionará praticamente da mesma maneira que você está acostumado em casa. Haverá radiadores, um interruptor liga / desliga em algum lugar e um termostato ou algum modo de regular o calor.

O agente de aluguel da casa - ou um pacote de informações deixado para você - deve fornecer todas as informações para encontrar essas coisas e apertar os botões apropriados. Mas os chalés de aluguel rural raramente têm arranjos tão simples. Uma vez, quando eu fiquei em uma casa particular bastante grande, a filha do anfitrião foi de sala em sala perguntando se alguém queria uma "gostosa".

Não, ela não estava se oferecendo, mas distribuindo garrafas de água quente para esquentar os lençóis e os convidados. Mesmo que a casa que você aluga seja relativamente bem aquecida, nunca é demais ter uma por perto. Eles os vendem na maioria das farmácias locais.

Veja o que mais você pode encontrar:

• Um fogão - Não confunda este termo com algo que você cozinha - nunca é usado dessa maneira. Um fogão é um tipo de queimador de combustível sólido - madeira ou carvão - instalado na chaminé. Em algumas propriedades rústicas, pode ser a única fonte de calor, portanto, certifique-se de que seu suprimento de combustível seja fornecido com o aluguel.
• Uma caldeira de volta - Algumas lareiras ou fogões de combustível sólido são equipados com um trocador de calor que usa o calor do fogo para aquecer a água. Essa água pode ser circulada em torno da casa de campo, mas hoje em dia volta caldeiras em aluguéis de férias são geralmente usados ​​apenas para complementar o aquecimento de água quente demais. Se você teve um bom fogo queimando a noite toda e você quer um banho noturno - depois que o sistema de aquecimento central foi desligado, um aquecedor ligado a um tanque de água quente bem isolado fará o truque.
• Um aquecedor elétrico de armazenamento Estes, receio, são a ruína da vida do arrendatário de férias. Apesar de estarem sendo eliminados na maioria das casas particulares, eles ainda são bastante comuns em propriedades independentes. O aquecedor parece um pouco com um radiador. Pode ser com covinhas ou ter um desenho colunar e terá aproximadamente o mesmo tamanho de um radiador. Mas é aí que as semelhanças terminam. No interior, tem um material térmico de retenção de calor. À noite, enquanto você dorme e as taxas de eletricidade são mais baratas, este material será aquecido eletricamente. Então, ao longo do dia, libera calor nas áreas de convivência.
  Existem dois problemas com isso. Primeiro, quanto mais alto você definir a temperatura, mais rápido a coisa ficará sem suco. Então, se você tem uma manhã realmente quente e aconchegante, você pode acabar com uma tarde fria. Em segundo lugar - e de maior importância para os turistas - a maior parte do calor armazenado está irradiando para dentro da casa enquanto você está passeando. Infelizmente, as propriedades mais interessantes do personagem geralmente têm esse tipo de aquecimento. Eles não têm paredes de cavidades, então não há lugar para executar os canos necessários para os radiadores. O aquecimento elétrico é o tipo mais caro para os proprietários, escolha a solução de aquecedor de armazenamento para aproveitar os custos mais baixos durante a noite. Se você ficar acordado até tarde ou tiver pés frios, leve roupas quentes e uma garrafa de água quente.

• Ar condicionado - Fagehddaboudit. Ar condicionado é quase inédito na maioria das casas do Reino Unido. Quase nunca é quente o suficiente para precisar de qualquer maneira e na maioria dos casos um ventilador serve. Peça ao proprietário para fornecer um se você está alugando em julho e agosto. A vantagem é que a pedra sólida, tijolo ou torno e paredes de gesso de propriedades de caráter rural retêm cool no verão e calor no inverno, então você não é provável que precise .

Na cozinha

Os nomes das coisas e a variedade de maneiras de identificar as temperaturas de cozimento são geralmente os pontos críticos (veja meu desastre de Ação de Graças mencionado acima). Então, primeiro, você precisa aprender os nomes das coisas.

• Aquela coisa em que você cozinha - Os ingleses têm várias palavras para o que você pode chamar de fogão e nenhuma delas envolve cozinhar. Se você se deparar com uma única unidade que tenha queimadores no topo, um forno abaixo e possivelmente um elemento de grelha ou de frango também, isso é chamado de fogão. Se os queimadores estiverem separados do forno, eles são chamados de fogão E o frango é universalmente conhecido como grade.
• A chaleira - Uma chaleira elétrica é uma peça básica de equipamento de cozinha em todas as cozinhas britânicas. Isso é provavelmente porque o chá requer apenas água fervente. Embora a maioria das pessoas também beba bastante café hoje em dia, a chaleira elétrica ainda de rigueur .
• O Aga ou intervalo - Minha mãe costumava ligar para o nosso fogão a gás "o fogão a gás". No Reino Unido, o termo "alcance" aplicado aos equipamentos de cozinha é usado apenas para descrever um grande, altamente especializado e, atualmente, um aparelho de combustível sólido altamente valorizado, que faz parte das melhores e mais tradicionais cozinhas agrícolas. A gama (Aga é o nome da marca mais popular) aquece a água e fornece pelo menos parte do aquecimento central, bem como fornece para cozinhar. Ele tem um forno (geralmente dois) e vários fogões, com tampas isoladas pesadas para quando eles não estão em uso. Uma vez que é acionado, um Aga está sempre ligado. E ajustar a temperatura de seus dois fornos é uma espécie de arte inexata. A linha inferior em um aluguel com um Aga (e fiquei realmente surpreso ao encontrar alguns) é para se certificar de que você também é fornecido com meios mais convencionais de cozinhar também. Porque, a menos que você saiba como usar um Aga, pode ser como tentar comandar um super iate com suas habilidades em um barco a remo.
• E uma palavra sobre temperaturas - Suas receitas podem ser em fahrenheit, mas você terá que dominar o centígrado - ou Celsius, como é agora chamado - e Gas Marks para usar um forno em seu aluguel de férias no Reino Unido. As temperaturas do forno elétrico são indicadas em graus Celsius nos controles. Mas se você estiver cozinhando com gás, os controles indicarão marcas de gás. Receitas do Reino Unido sempre fornecem temperaturas Celsius e Gas Mark. Este gráfico útil ajudará você a navegar pelos diferentes graus de culinária:

Temperaturas de cozimento em graus Fahrenheit, Celsius e Gas Gás

Fahrenheit Celsius Gas Marks Description

225 ° - 250 ° 110 ° -120 ° 1/4 - 1/2 Muito legal

275 ° - 300 ° 140 ° 1 Arrefecer

300 ° 150 ° 2 Frio

325 ° 160 ° 3 quente

350 ° 180 ° 4 Moderado

375 ° 190 ° 5 Razoavelmente Quente

400 ° 200 ° 6 quente

425 ° 220 ° 7 Quente

450 ° 230 ° 8 Muito Quente

500 ° 260 ° 9 Muito Quente

E não esqueça essas lâmpadas

O que poderia ser mais fácil do que trocar uma lâmpada, certo?

Errado.

O Reino Unido e a Europa ainda não resolveram muitos problemas de padronização. Uma delas é a maneira como as lâmpadas se encaixam nas luminárias. Luminárias e lâmpadas continentais européias têm acessórios roscados, muito parecidos com os que você está acostumado na América do Norte. As lâmpadas e acessórios do Reino Unido são equipados com baioneta. O fundo de uma lâmpada de baioneta é um cilindro liso com dois pinos curtos saindo dos lados, na diagonal um do outro. Esquerda na foto acima.

O problema é que você pode ter lâmpadas em seu aluguel que usam qualquer tipo de lâmpada. Provavelmente, quanto mais moderno e elegante for o visual, mais provável é que seja francês ou italiano e exija uma lâmpada especial. E se você tentar desparafusar uma baioneta, poderá quebrar a lâmpada ou o encaixe.

A coisa mais simples a fazer - se você não quer ser o alvo de uma piada "Quantos americanos é preciso para trocar uma lâmpada …", é pedir ao agente de aluguel ou a um vizinho para lhe mostrar o que fazer .