Índice:
Blarney, é tudo Blarney. Ou, como muitos irlandeses e outros falantes de inglês poderiam dizer: "Ele está falando muito sobre o Blarney!" Mas você já se perguntou por que os irlandeses (e várias outras nações) parecem tornar um castelo relativamente sem graça escondido no Condado de Cork o assunto de sua conversa ou um ponto de crítica? Ou por que diabos eles queriam viajar para lá só para beijar uma pedra? Bem, originalmente o ditado não era sobre falar de Blarney, mas sobre Blarney falar (muito, e muito evasivo).
Que enviou a boa rainha Bess (que será Elizabeth I) até as paredes. Mas nos deu uma adição muito curta e descritiva à língua inglesa. Então, como você define "Blarney", o que significa "Blarney"?
O significado do blarney
Se estamos afirmando que algo é "muito Blarney", não estamos nos referindo a uma localidade real na Irlanda. Em vez disso, estamos (des) qualificando a mensagem como sendo falsa. Ou talvez contendo um pedaço de verdade em algum lugar. Mas a história, tendo sido excluída de todas as proporções, tirada de seu contexto, acrescentada e embossada, contada de maneira muito partidária, mudou além do reconhecimento, embelezada para atender às necessidades do falante ou simplesmente distorcida para evocar nossa simpatia. Ou tudo isso.
Blarney, você deveria saber, não é uma mentira simples e descarada, sendo econômica com a verdade, ou “notícias falsas”. Blarney é o ataque frontal total às suas emoções, destinado a contornar sua capacidade de pensamento racional.
Blarney é a derradeira arma da distração maciça. Empunhado nas mãos de um profissional, pode conseguir qualquer coisa sem dar nada. A mensagem perde sua importância, a reação instintiva da empatia é o novo resultado desejado. Emoção substituindo a informação.
No entanto, "falando Blarney" não é necessariamente uma coisa ruim, como o atributo não é sempre significado de uma forma negativa.
É o "jeito nenhum!" das gerações mais velhas, com um toque irlandês. Se é dito que alguém está falando Blarney, ou que uma história é uma carga de Blarney, ninguém foi ferido (ainda). É mais suave do que "mentiroso bastardo!" e mais como "Eu acho que você pode estar puxando minha perna um pouco aqui", tornando tudo um pouco compreensível, até mesmo perdoável.
A origem do blarney
O uso da palavra "Blarney" neste contexto tem um pedigree real e as suas raízes finais em Blarney, County Cork. Durante a reforma, a rainha Elizabeth I tentava lidar com os irlandeses. Embora não seja prejudicial ao fogo e à espada, se necessário, Elizabeth também empregou a diplomacia e, freqüentemente, encontrou seus súditos irlandeses cara a cara. Obviamente, menos dos camponeses revoltantes e mais dos senhores rebeldes - é preciso manter padrões, afinal.
Mesmo ela, no entanto, poderia ter dúvidas sobre a sabedoria de fazê-lo … quando ela conheceu Cormac MacCarthy, e com ele sua correspondência na arte da diplomacia não comprometedora. Como o atual senhor do Castelo Blarney, Cormac tentou tudo legal (ou pelo menos não estritamente ilegal) para manter sua independência. Ao mesmo tempo, ele tentou evitar dar muito de tudo para a coroa. Seu lema não era "Raspe minhas costas e vou coçar as suas!" Era mais como "Apenas me deixe em paz, vai?"
Assim, as exigências da rainha Elizabeth eram regularmente cumpridas, não por ações ou mesmo compromissos. Em vez disso, o senhor irlandês ofereceu extensas elaborações sobre por que algo não poderia ser feito, ou pode ser feito em um futuro não especificado, pelo menos não imediatamente, e geralmente não sem alguma modificação (que sempre seria sua vantagem). Em suma, Cormac tentou falar e blefar, esperando que Elizabeth simplesmente esquecesse. Ele era o chanceler irlandês original.
Mas esqueça a Virgem Rainha não. E Cormac se tornou uma dor justa no posterior real. Tanto que um dia Elizabeth rachou e gritou: "Isso é tudo Blarney, o que ele diz que nunca significa". E com isso a mulher mais poderosa da Terra deu à luz uma nova frase em inglês.
A pedra de blarney
Quem quiser ser tão eloqüente quanto o melhor dos melhores pode querer fazer o seu caminho para o Castelo de Blarney.
Lá a pedra de Blarney espera, uma das armadilhas para turistas genuínas da Irlanda. Por eras - em 1825, o padre Prout já havia feito uma lírica sobre a pedra e seu suposto "dom da tagarelice".
Vale a pena? Bem, se visitar "As Principais Atracções Turísticas Sem Higiene do Mundo" está na sua lista de desejos (o que é melhor ser curto, devido a questões de higiene), deve definitivamente ir. Se você precisa de melhores habilidades para influenciar pessoas e conquistar amigos, talvez seja melhor ter um livro de autoajuda. Porque, afinal, falar Blarney o tempo todo vai mais do que incomodar as pessoas. Longo prazo, pelo menos.
