Etiqueta de presentes que dá na Ásia

Dar presentes no Leste da Ásia, particularmente na China e no Japão, segue um conjunto estrito de etiqueta baseado em tradições, superstições e até numerologia. As regras de salvar a face também se aplicam, particularmente ao dar e receber presentes. Embora a etiqueta de presentes na Ásia varie de país para país, algumas diretrizes são consistentes em toda a China, Japão, Coréia e locais adjacentes.

Se você for convidado para a casa de alguém ou para um banquete, deve trazer um presente. Não entre em pânico, mas escolha com sabedoria!

Quando presentear

Geralmente, os presentes são dados para mostrar gratidão, inclusive como uma maneira de agradecer a alguém por um ato hospitaleiro. Se você for convidado para a casa de alguém, leve um pequeno presente.

Na Ásia, as trocas de presentes são muitas vezes separadas, unidirecionais, dando eventos. Não se surpreenda se o seu presente escasso for mais tarde ou imediatamente retribuído por algo maior ou mais caro! Você provavelmente receberá um cartão de agradecimento ou pelo menos um telefonema agradecendo seu presente.

Evite presentear uma única pessoa quando estiver em um ambiente de grupo (por exemplo, em uma reunião de negócios). Em vez disso, presenteie o grupo inteiro ou espere até que você esteja em privado para presentear um indivíduo.

Escolhendo o presente certo

Ao visitar a casa de alguém, os melhores presentes são aqueles que toda a família pode usar. Escolha quinquilharias significativas em detrimento de itens caros para evitar que seu hospedeiro se sinta pressionado ao retribuir.

Algumas boas idéias para presentes na Ásia:

• Um item de casa
• Chá especial
• Bom licor (pense importado)
• Livros
• Brinquedos para crianças
• Artesanato (especialmente de fora da região)
• Canetas agradáveis ​​(evite tinta vermelha; pares são melhores)
• Objetos da sorte
• Fotografias
• Um item que indica que você conhece os hobbies / interesses do destinatário
• Itens úteis de cozinha (evite objetos pontiagudos)
• Doces e frutas são aceitáveis, mas de preferência não são para jantares

Alguns presentes para evitar incluir relógios, toalhas e lenços, como eles lembram as pessoas de despedidas tristes e funerais. Facas e objetos cortantes também devem ser evitados. Mesmo um guarda-chuva inofensivo pode simbolizar o fim de uma amizade!

Dando flores

Ao dar bambu ou outras plantas vivas pode ser OK, escolher flores é um assunto complicado e deve ser deixado para os especialistas. Flores cortadas geralmente não são uma boa ideia, pois elas vão morrer. Evite todas as flores brancas e amarelas como elas são usadas em funerais.

A apresentação é importante

Sempre que possível, encontre uma maneira de enfeitar a apresentação do seu presente, pois ele pode não ser aberto imediatamente. A apresentação é tão importante para a ocasião como o presente dentro. Evite deixar itens em seus sacos padrão. Em vez disso, embrulhe o presente ou encontre uma bolsa diferente. Fitas de ouro indicam fortuna e riqueza.

• A embalagem vermelha é a melhor cor externa para a maioria das ocasiões.
• Rosa é uma cor aceitável.
• Ouro e prata funcionam bem para casamentos.
• Embalagens azuis, brancas e pretas devem ser evitadas porque elas lembram as pessoas dos funerais.

Enquanto o vermelho é a cor mais auspiciosa para embalagem, evite escrever cartões em tinta vermelha.

Etiqueta Geral

Não importa quanto tempo ou esforço foi colocado em selecionar e embrulhar algo, você deve subestimar seu presente como insignificante. Não use a oferta como forma de chamar a atenção para você. Não peça para fotografar pessoas segurando seu presente, a menos que elas ofereçam.

Espere que seu anfitrião possa recusar educadamente seu presente várias vezes antes de finalmente ceder. Isso é simplesmente personalizado e não significa que eles não estejam felizes com seu gesto. Expresse gratidão pelo fato de seu presente ter sido aceito. Se o seu presente for recusado mais de três vezes em um cenário de negócios, pode ser porque os presentes simplesmente não são permitidos.

Não se surpreenda se seu presente for simplesmente deixado de lado para ser aberto mais tarde. Os presentes geralmente são abertos em particular para evitar qualquer constrangimento potencial e perda de face de qualquer das partes.

Presentes em configurações de negócios

Dar presentes em ambientes de negócios é um assunto complicado; a etiqueta varia de acordo com a circunstância e o país. Os presentes, mesmo que aparentemente inócuos, podem parecer uma forma de suborno.

Em geral, os presentes devem ser dados somente após a conclusão das negociações ou contratações do contrato, para garantir que eles não influenciem o negócio de alguma forma. Lembre-se, você está presenteando a "empresa" da sua empresa, não apenas um ou dois indivíduos presentes na reunião. Se você deseja presentear pessoas, isso deve ser feito em particular e não no contexto de negócios.

Números são importantes

A numerologia recebe ênfase especial em grande parte da Ásia. Quantidades devem ser levadas em conta ao dar presentes na Ásia, pois alguns números são simbolicamente sortudos ou sem sorte. Se um número é considerado sortudo ou não, muitas vezes tem a ver com o que parece. O número 8 é considerado muito auspicioso na cultura chinesa porque soa semelhante a "prosperidade" e "fortuna". Em geral, dar um número par de itens é mais favorável do que um número ímpar, no entanto, o número 9 é uma exceção, como parece próximo da palavra "duradouro".

No mundo ocidental, 13 é geralmente considerado um número de azar. O equivalente na Ásia seria o número 4. Na China, Coréia, Japão e até mesmo no Vietnã, o número 4 é considerado extremamente azarado porque parece próximo da palavra “morte”. Evite dar presentes em uma quantidade de quatro a qualquer custo. ! Outros números de azar incluem 73 e 84.

Quando possível, optar por pares de algo é sempre melhor que os solteiros. Por exemplo, compre um conjunto de caneta e lápis em vez de uma única caneta como presente.

Recebendo Presentes

• Se lhe oferecerem um presente, você deve recusar-se a aceitar a princípio, alegando que “nenhum presente é necessário”. No final, sempre aceite o presente!
• Receba seu presente com as duas mãos e elogie a atenção aos detalhes ou ao trabalho de embrulho.
• Espere colocar o presente de lado para abrir mais tarde em particular, no entanto, você pode perguntar ao seu anfitrião se você deve abri-lo agora. Alguns presenteadores podem querer observar o costume ocidental de abrir um presente imediatamente.
• Posteriormente, escreva um breve cartão de agradecimento ou envie um pequeno sinal como gesto de gratidão pelo seu presente. Se não for possível reciprocar, pelo menos, ligue em alguns dias para agradecer.