Como usar os mapas de ruas de Paris: Paris Par Arrondissement

Andando por Paris, e apesar do advento do Google Maps e de aplicativos de viagem gratuitos para smartphones, não é incomum ver os visitantes lutando para desdobrar ou descriptografar mapas enormes e complicados projetados para turistas. Suspeitando que esses visitantes estão entre aqueles que, por qualquer motivo, não querem confiar nos mapas digitais, fica tentado a abordá-los e apontar o seguinte: "Ei, você sabia que pode comprar um guia da cidade muito mais portátil para Paris? que vai te livrar de seus problemas para sempre? " Mas se você explicasse que esses mapas de bolso - que se encaixam na maioria dos bolsos - eram na maioria em francês, você provavelmente se depararia com ceticismo.

Mas aqui está a verdade: você realmente não precisa saber uma palavra em francês para usar esses mapas antiquados. Uma vez que você pegar o jeito de procurar ruas e navegar para o bairro apropriado de Paris ou arrondissement , tudo que você precisa são habilidades de raciocínio espacial médio para encontrar o seu destino. E um benefício adicional de usar esses mapas? Você vai parecer menos com um "turista óbvio" e mais como um local experiente (mas certifique-se de abandonar a mochila junto com o gigantesco mapa dobrável para se misturar). Veja como usá-los passo a passo.

Veja-se uma cópia de um típico mapa de Paris em Paris

Você pode encontrar um em qualquer banca de jornal, estação de trem ou livraria em torno da cidade ou no aeroporto.

A versão mais popular é chamada Paris Pratique Par Arrondissement ( Paris por distrito ), mas qualquer edição compacta fará o truque.

Você pode perguntar a um funcionário ou vendedor de livros para plano de Paris (plahn de Pah-ree ) ou um plan des arrondissements ( plahn dez ahrone-dees-mahn ).

A primeira página geralmente tem um índice de símbolos de cor usados ​​em todo o livro. Existem traduções em inglês também!

As próximas páginas geralmente apresentam mapas completos de Metro, RER e Bus.

Um índice alfabético para nomes de ruas vem em seguida. O número de distrito e o local da grade correspondentes de cada rua são marcados à esquerda.

Seguindo o índice são mapas individuais de arrondissement, marcados pelo número do distrito em vermelho.

Decida onde você precisa ir

Se você precisar chegar a uma área geral, mas não tiver um nome de rua, descubra qual é o metrô, trem urbano ou "RER" mais próximo da área e as paradas de ônibus, e use um dos mapas na frente do guia para descobrir que linha / s você precisará tomar.

Se você tem um endereço exato em mente, vá para o índice alfabético de rua, chamado de "Repertório des Rues" no índice da primeira página. Mais uma vez, deixe-me tranquilizá-lo: você não precisa saber nada de francês aqui. Contanto que você saiba o nome da rua (e como soletrar), tudo que você precisa fazer é procurar em ordem alfabética.

Localize sua rua no índice alfabético

Olhe para a rua que você precisa pela primeira letra do seu nome. Note que o nome da rua é o que vem depois de "Rue de", "Avenue de" ou "Boulevard de". Certifique-se de excluir "de" ou "des" do seu nome da rua.

Por exemplo, se você precisa encontrar "Avenue des Champs Elysées, procure por" Champs Elysées "em" C ".
Outras partes de um nome de rua a cair quando procurar um nome no índice são "Square", "Place", "Porte", "Quai du" e "Quai de la".

Seja o mais preciso possível ao procurar um nome de rua e também verifique se você tem uma correspondência real. É comum em Paris encontrar o mesmo nome de rua repetido em praças, avenidas, avenidas, impasses e rues .

Quando você procura "Champs Elysées", você verá ambos "Champs Elysées P. des" e "Champs Elysées Av. Des". Se você está procurando por "Avenue des Champs Elysées", apenas a segunda listagem está correta.

Para descobrir o que arrondissement sua rua está em e onde ele pode ser encontrado no mapa do distrito individual, olhe para a esquerda do nome da rua.

O número mais à esquerda é o arrondissement onde a rua pode ser encontrada. Para "Champs Elysées Av. Des", esse número é 8. A rua fica no 8º arrondissement.

As letras e números diretamente à direita do nome da rua correspondem a onde a rua pode ser encontrada na grade do mapa do arrondissement. Anote isso.

Encontre o mapa individual do distrito correspondente à rua que você precisa

A Avenue des Champs Elysées fica no 8º arrondissement.

Volte para o mapa individual do arrondissement rotulado "8" em todos os quatro cantos (geralmente em vermelho).
Você verá que o mapa do 8º arrondissement mostra as estações de metrô e os principais edifícios e monumentos.

Você também notará que o mapa é colocado em uma grade. Nesta página, números são executados horizontalmente e letras na vertical.

Localize sua rua no mapa

As coordenadas da grade para a Avenue des Champs Elysées são G12 a I15. Eu sei, então, que poderei encontrar a rua e as paragens de metro mais próximas, olhando para a área do mapa "8" correspondente a estas coordenadas.

Seja cuidadoso: alguns arrondissements são especialmente grandes e correspondem a duas páginas de mapas. Se você não vir os números e as letras de suas coordenadas em um mapa, volte ou avance uma página. Sua rua provavelmente está em um distrito grande.

Coisas para manter em mente

Você precisará consultar a parte de trás do guia se estiver procurando por uma rua ou lugar em um dos distritos de Paris, como La Défense, Bois de Vincennes ou Bois de Boulogne. Como esses locais não são tecnicamente parte de Paris, eles têm um índice separado e mapas de área no guia.

Certos arrondissement Os mapas, incluindo os distritos 15 e 18, têm grades que são dispostas com os números correndo verticalmente e as letras correndo horizontalmente.

Arrondissements circundantes são marcados, geralmente em vermelho, ao redor de cada mapa da área individual.

Parabéns! Você encontrou sua rua

• Reorienta-te quando já sabes o que arrondissement você está dentro.
• Veja o que mais há interesse em uma área onde você já viu alguns dos pontos turísticos.
• Descubra onde fica o posto de correios mais próximo, posto policial, parque ou igreja.

O que sobre aplicativos?

Se você tiver um smartphone ou tablet, talvez prefira investir em um bom aplicativo que inclua mapas de todos os distritos de Paris, além de um mapa do metrô. Verifique online para uma lista de alguns decentes.