O que significa "arrondissement" - definição e uso

Para os visitantes de primeira viagem que tentam percorrer Paris e outras cidades da França, a palavra "arrondissement" aparece várias vezes - mas o que significa exatamente? Em Paris, ele é inscrito na maioria dos sinais de rua, precedido por um número (de 1 a 20): indicadores que podem ser desconcertantes para qualquer um que esteja tentando entender onde estão e navegar com mais eficiência. Você provavelmente já adivinhou que o termo tem algo a ver com os distritos da cidade.

O próximo passo é aprender como colocar essa informação em uso ao encontrar o caminho da capital francesa. Leia para saber a que o termo se refere - e para fazer o seu caminho de volta como um local.

Definição básica e uso

Em francês, arrondissement refere-se a um distrito da cidade, conforme definido pelo zoneamento oficial. Algumas cidades importantes da França, incluindo Paris, Lyon e Marselha, estão divididas em vários distritos administrativos, ou arrondissements . Paris tem um total de 20 arrondissements, que começam no centro da cidade e espiralam no sentido anti-horário. O 1º ao 4º arrondissement é o centro histórico da cidade, enquanto o 16º, 17º, 18º, 19º e 20º arrondissements são encontrados nas fronteiras oeste e leste da cidade.

Pronúncia:arɔ̃dismɑ̃ (ah-rohn-dees-mawn)

Também conhecido como:(Em francês): "quartier" (mas nota: alguns "quartiers" ocupam mais de um "arrondissement" e vice-versa).

Além disso, o conceito de "quartier" é muito mais arbitrário, enquanto arrondissements são sempre bem definidos.

Como posso saber em qual arrondissement estou?

Em Paris, o arrondissement está marcado em letras brancas acima do nome da rua (geralmente colocado em uma placa no prédio mais próximo de uma esquina). Uma vez que você se acostumar a localizar essas placas de rua, você pode facilmente descobrir onde você está.

É altamente recomendável carregar um bom mapa bairro-a-bairro de Paris, ou usar um aplicativo de smartphone, para tornar a navegação na cidade o mais fácil possível.

Que Arrondissements para se concentrar como um visitante pela primeira vez?

Não há uma resposta fácil para essa pergunta: todos os 20 arrondissements têm coisas interessantes para ver e fazer, e isso dependerá em grande parte de seus interesses, tempo disponível e outras preferências pessoais. No entanto, se tivéssemos que recomendar três distritos que você deveria tentar não perder em sua primeira exploração da capital, teria que ser os quatro abaixo.

1º Arrondissement: Louvre-Tuileries, Place Vendôme e Saint-Honoré

Como é de se esperar, o 1º arrondissement é o lar de alguns dos locais mais populares e historicamente importantes de Paris, desde o Museu do Louvre e adjacente aos Jardins das Tulherias até o Palais Royal, com seus exuberantes jardins centrais e boutiques exclusivas. É também um dos bairros comerciais mais cobiçados da cidade, abrigando ruas como a Rue St-Honoré e a Place Vendome, repletas de butiques de alta-costura e de grife - sem mencionar os hotéis de classe mundial e os bares de hotéis. Também desfrute de vistas deslumbrantes da Pont Neuf e outras pontes com vista para o rio Sena, ligando a margem direita para a esquerda.

4º Arrondissement: Ile St Louis, Notre Dame e o Marais

Um dos 20 bairros mais bonitos de Paris, o 4º arrondissement abriga sua própria parcela de atrações essenciais. A Catedral de Notre-Dame está situada aqui na Ile St-Louis, uma pitoresca "ilha" entre as duas margens do rio Sena e repleta de ruas sinuosas e fotogênicas.

Enquanto isso, o histórico e moderno bairro de Marais combina a arquitetura medieval e renascentista com boutiques de moda, terraços repletos de pessoas, mesmo durante a semana, e algumas das melhores comidas de rua da cidade.

5º Arrondissement: Quartier Latin

O próximo é o 5º arrondissement, lar do lendário Quartier Latin e todos os seus fantasmas literários e artísticos. Procure títulos na livraria da Shakespeare & Company ou na enorme livraria francesa. librairias em torno da Place Saint-Michel; tomar uma bebida perto da antiga Universidade de Sorbonne; veja arte e objetos da vida cotidiana de tirar o fôlego no Musée Cluny e dê um longo passeio no Jardin du Luxembourg (tecnicamente no 6º arrondissement, mas não importa).

7º Arrondissement: Musée D'Orsay, Invalides e a Torre Eiffel

Por último, mas certamente não menos importante, a maioria dos visitantes vai querer ver a área que abriga a Torre Eiffel e os grandes jardins que a cercam, informalmente conhecido como o Trocadero. O 7º arrondissement é grandioso, extenso e prestigioso, mas pode ser difícil saber para onde ir depois de ver a torre em si. Leia o nosso guia completo sobre o que ver e fazer na área para sugestões sobre restaurantes, mercados, passeios, museus e muito mais em torno do Eiffel.

O 7º também é uma das áreas favoritas para compras: é o lar, notavelmente, da elegante loja de departamentos Belle Epoque, Le Bon Marché.