Índice:
Muitos filmes foram feitos no Havaí e, ainda assim, outros foram feitos no Havaí, mas feitos em outros lugares. Com poucas exceções, no entanto, apenas um pequeno número de filmes foi feito sobre o Havaí, e menos ainda que capturam na tela o que é o Havaí.
Espírito verdadeiro do Havaí
Será um choque para muitos que o filme que melhor capta o verdadeiro espírito do Havaí e o significado de 'ohana é um filme animado da Disney Studios chamado Lilo e Stitch . Stitch é um experimento alienígena projetado para causar estragos onde quer que vá, que escapa para a Terra e é adotado por uma pequena garota havaiana em Kaua'i.
Uma entidade que entendeu claramente o potencial deste filme para atrair futuros visitantes para o Havaí é o Havaí Visitor and Convention Bureau, que assinou um contrato de US $ 1,7 milhões com a Disney para promover o Havaí em conjunto com o filme.
Mas o que há nesse filme que capta tão bem tanto a beleza visual do Havaí quanto o espírito das ilhas e conceitos tão complexos quanto o significado havaiano de 'ohana?
Pesquisa pessoal a chave
Co-escritores e co-diretores Chris Sanders e Dean DeBlois fizeram uma extensa pesquisa pessoal para fazer este filme. Muito impressionados com a beleza das ilhas, e Kauai em particular, os criadores do filme decidiram que a melhor maneira de recriar a ilha visualmente era utilizar uma técnica que não tinha sido usada pela Disney Animation em mais de 60 anos - aquarela.
A equipe de produção passou semanas no Havaí estudando a geografia, os edifícios, a vegetação e até mesmo a maneira como a luz cai do céu em diferentes momentos do dia. Eles pintaram e fotografaram casas, empresas, montanhas, pontes e costas marítimas, e incorporaram muitos locais reais no filme. O desenhista de produção Paul Felix escreve sobre suas experiências no Havaí no excelente livro complementar ao filme: "Lilo & Stitch - Collected Stories from Film's Creators".
Felix escreve: "Na pequena cidade de Hanapepe, eu encontrei todos os detalhes caseiros habituais, desde pontes enferrujadas a caixas de correio caseiras. Em particular, eu estava interessado em ver como esses detalhes resistiram no clima único de Kaua'i. Eu tomei tantas fotos quanto pude, mas tentei, ao mesmo tempo, apenas mergulhar na atmosfera geral, que é difícil de reproduzir nas fotos. Certamente me lembro de ter ficado impressionada com a saturação de cores e os humores em constante mudança dos céus e das nuvens. panorama."
Dean DeBlois escreve: "Os desenhos de personagens suaves e arredondados e aquarelas orgânicas relaxam as imagens e facilitam a atmosfera, para retratar a sensação de verão infinito de Lilo, a percepção infantil de seu mundo. Projetamos sua cidade de tal forma que Lilo pudesse chegar a todos os lugares. ela queria ir por meio de pequenos caminhos, estradas secundárias tranquilas e até mesmo um tubo de tempestade cavernoso que passa por baixo da rua principal.Tínhamos passado um tempo em Hanalei e Hanapepe enquanto estávamos em uma viagem de pesquisa a Kaua'i, e essas belas e sonolentas pequenas manchas se tornaram a inspiração para a cidade de Lilo ".
Atenção aos detalhes
A atenção aos detalhes é vista em quase todas as cenas. Os espectadores familiarizados com o Havaí notarão pontos de referência como a ponte para Hanalei, o Farol de Kilauea, o Princeville Hotel, a Costa Na Pali, o depilador de gelo, tartarugas marinhas verdes e até um cartaz de Duke Kahanamoku sobre a cama de Lilo.
O Havaí de Lilo e Stitch não é o Havaí visto na maioria das imagens em movimento. Lilo e sua irmã moram em uma pequena cidade rural. Sua irmã está lutando para encontrar e manter um emprego na economia deprimente do Havaí, enquanto ainda tenta satisfazer as demandas da assistente social burocrática. Muitos dos personagens falam pidgin. A praia e o mar são meios para fugir depois da escola, do trabalho ou apenas de um dia ruim. Os turistas são uma curiosidade por Lilo, que tira fotos e pendura as fotos na parede do quarto.
O que você vê em Lilo e Stitch é um dos retratos mais precisos do Hawaii real.
A importância de 'Ohana
Curiosamente, o que finalmente se tornou a mensagem predominante do filme não foi incluído na história original. Somente depois de visitar Kaua'i e ouvir um guia falar de 'ohana e das famílias havaianas que existem em todas as ilhas, Chris Sanders percebeu que isso se encaixaria muito bem em sua história e deveria ser o foco principal do filme.
A palavra havaiana 'ohana significa literalmente família e os criadores do filme têm o cuidado de colocar um ponto final no final dessa frase. O conceito atual e exemplos de 'ohana são mais complexos. O conceito continental de família é mãe, pai e filhos. Concedido, existem muitos outros tipos de famílias - este escritor foi criado em uma casa composta por seu pai, duas tias e avó.
No Havaí, no entanto, o "outro" tipo de família é mais a norma do que a exceção. Muitas famílias consistem em pais, avós e filhos, todos residindo sob o mesmo teto. Não é incomum ver uma criança sendo criada por um avô ou tia enquanto os pais vivem e trabalham em outro lugar. A família havaiana ou 'ohana também pode consistir em outros não relacionados por nascimento. Um amigo valioso pode ser um membro do seu 'ohana'. Um grupo inteiro de amigos próximos ou associados pode ser seu próprio 'ohana'. O falecido superstar da música havaiana, Israel Kamakawiwo'ole, muitas vezes se referiu aos amigos com quem ele conversava na Internet como seu "cibano 'ohana".
Para seu crédito, os criadores do filme não tentaram uma explicação detalhada do 'ohana. Eles permitem que as circunstâncias de seu filme e duas frases simples transmitam sua mensagem de uma maneira que toda criança, ou adulto, vendo o filme entenderá.
No início do filme, o ohana de Lilo consiste em si mesma e sua irmã, Nani. (Seus pais morreram em um acidente de carro.) Gradualmente Stitch se torna o terceiro membro de sua pequena família "quebrada". Quando o filme termina, e em cenas de eventos que acontecem após o filme, vemos que o novo 'ohana deles adicionou alguns novos membros incluindo o namorado de Nani, David, o assistente social Cobra Bubbles e até mesmo os dois alienígenas que estavam originalmente enviado para capturar Stitch, seu criador Jumba e o sociólogo Pleakley.
Como Lilo, em seu próprio modo eloqüente, diz: "Ohana significa família. Família significa que ninguém é deixado para trás - ou esquecido".
