Índice:
- Molly Malone - a canção
- Molly Malone - ela mesma na história?
- Uma decisão histórica
- Fatos da História da Música
- Rendições famosas de Molly Malone
- No show
Molly Malone pode muito bem ser a música mais famosa da Irlanda. No mínimo, é certamente o hino não oficial de Dublin City e todos os residentes conhecem a música, ou pelo menos podem cantarolar quando vão "Alive, Alive-Oh".
Algumas pessoas juram que a música irlandesa é baseada em uma mulher real que viveu no século XVII. Ela é real o suficiente porque 13 de junho agora é oficialmente reconhecido como "Molly Malone Day".
O dia foi comemorado pela primeira vez em 1988, graças a um decreto do então prefeito de Dublin, que revelou a estátua de Molly Malone que é hoje um marco da cidade.
Então, quem foi Molly Malone? E qual é exatamente a música dela?
Molly Malone - a canção
"Na Fair City de Dublin" ela vende berbigões e mexilhões de um carrinho de mão. A canção que imortaliza a doce Molly Malone conta a história de uma peixaria que vendia suas mercadorias nas ruas de Dublin. Na canção, Molly Malone morre jovem, de uma febre não especificada. As letras sugerem que Molly era linda, sem nunca dizer isso diretamente (afinal, em uma cidade onde as garotas são tão bonitas, ela era "doce"). E isso é sobre toda a história de acordo com as letras.
A lenda conta há algum tempo que você tem que ler nas entrelinhas e pegar a história mais sórdida de Dublin. Os vendedores ambulantes de rua aparentemente eram muitas vezes prostitutas depois de escurecer, vendendo mercadorias à luz do dia e seus corpos à noite.
Assim, a "febre" poderia muito bem ter sido um ataque de sífilis. Por outro lado, outros amantes da música sustentam que a razão pela qual Molly Malone era notável era simplesmente porque ela não exercia o segundo emprego habitual. Molly Malone era casta, dizem eles. Esse boato pode ser um pouco vitoriano e / ou católico na história?
Mas ouça as letras e decida por si mesmo.
Molly Malone - Letras
Então, como a música vai de novo? Aqui estão as letras de Molly Malone:
Na cidade da feira de Dublin,
Onde as garotas são tão bonitas
Eu primeiro coloquei meus olhos na doce Molly Malone,
Enquanto ela empurrava o carrinho de mão
Através de ruas largas e estreitas,
Chorando, "Amêijoas e mexilhões, vivos, vivos oh!"
Refrão:
Vivo, vivo oh! vivo, vivo oh!
Chorando, "Amêijoas e mexilhões, vivos, vivos oh!"
Agora ela era uma peixaria
E com certeza não foi de admirar,
Pois assim eram sua mãe e pai antes,
E cada um deles carregou seu carrinho de mão,
Através de ruas largas e estreitas,
Chorando, "Amêijoas e mexilhões, vivos, vivos oh!"
Refrão
Ela morreu de febre
E ninguém poderia salvá-la, E esse foi o fim da doce Molly Malone.
Agora seu fantasma gira seu carrinho de mão,
Através de ruas largas e estreitas,
Chorando, "Amêijoas e mexilhões, vivos, vivos oh!"
Refrão (novamente, e novamente, é por isso que todos em Dublin podem cantar 'Alive, Alive-oh')
Molly Malone - ela mesma na história?
Então Molly Malone era uma pessoa real? Na verdade, os amantes da música só começaram a assumir que Molly era uma figura histórica real no final do século XX. O mito pegou, e ela supostamente viveu em 1600. Não há provas, no entanto, de que Molly Malone tenha realmente existido.
Como você pode ver rapidamente com base na falta de detalhes nas letras de Molly Malone, não há absolutamente nenhuma evidência histórica de que a música tenha sido baseada na vida de uma mulher real - muito menos em um contexto histórico específico.
O que sabemos é que certamente houve muitos Molly Malone ao longo dos anos. Malone é um nome comum, e "Molly" é uma versão familiar dos nomes também muito populares Mary e Margaret. Então, um bom número de Molly Malones teria vivido em Dublin ao longo dos séculos. Alguns podem ter vendido berbigão e mexilhões. Eles (ou outros) também podem ter andado pelas ruas à noite. E (infelizmente) morrer de febre era bastante popular até cerca de cem anos atrás.
Ao todo, uma infeliz Molly Malone poderia muito bem se encaixar na descrição da música.
Uma decisão histórica
Não há evidências concretas sobre as origens da música que apontam para qualquer mulher específica, mas isso não impediu a Comissão do Milênio de Dublin. Durante as comemorações de 1988, a organização chegou ao ponto de promover os rumores e endossou as alegações de que uma mulher que morreu em 13 de junho de 1699, era A Molly Malone.
O prefeito Ben Briscoe revelou a estátua de Molly Malone em Grafton Street (agora é na Suffolk Street) e proclamou o dia 13 de junho como "Molly Malone Day". Os historiadores podem estremecer com a falta de provas e a imagem da estátua da música, mas as autoridades do turismo não olharam para trás desde então. O memorial bastante peituda é uma das estátuas mais fotografadas em Dublin, possivelmente por causa de seus amplos ativos que estão em exibição enquanto ela se inclina sobre seu carrinho. Como resultado, as lembranças de Molly Malone vendem como bolos quentes.
Fatos da História da Música
Se Molly Malone morreu em 1699, por que ninguém tinha ouvido falar disso até quase duzentos anos depois? A música em si só apareceu em 1883, publicada em Cambridge (Massachusetts, EUA). Um ano depois, também foi publicado em Londres e identificado como escrito e composto por James Yorkston, de Edimburgo.
O estilo da música se encaixa no gênero de music hall do período vitoriano e ajuda a confirmar que ela foi escrita pela primeira vez no final do século XIX. Alguns crentes de Molly Malone apontam imediatamente que pode ser baseado na tradição popular … mas nem o texto nem a música se assemelham a nenhuma tradição irlandesa.
Há, no entanto, uma menção tentadora de "doce Molly Malone" em uma coleção de músicas chamada "Apollo's Medley", publicado por volta de 1790. No entanto, esta Molly Malone viveu em Howth (na época distante da cidade de Dublin) e o conteúdo da música é bem diferente também. Como mencionado acima - Molly Malones eram um centavo de uma dúzia em Leinster.
Rendições famosas de Molly Malone
Todo artista irlandês parece ter gravado "Molly Malone" em algum momento - os vencedores do Eurovision Johnny Logan e Paul Harrington (uma versão do castelo-bouncy por Jedward, felizmente ainda não foram vistos), os roqueiros U2 e Sinéad O'Connor, e (mais amada de todas) lendas folclóricas The Dubliners. Algumas versões vão bem além do topo - e a estrela da ópera galesa Bryn Terfel fez do comerciante de rua de Dublin uma figura quase wagneriana.
No show
A estátua de Molly Malone foi originalmente na Grafton Street, em frente ao Trinity College, foi projetada por Jeanne Rynhart e erguida durante a celebração do primeiro milênio da cidade (1988). Um vestido decotado e decote muito proeminente chamam a atenção de moradores e visitantes. A estátua agora fica na Suffolk Street, em frente ao escritório de turismo.
Em Dublin quase ninguém se refere à estátua como "Molly Malone", parece. Em vez disso, apelidos como "The Tart with the Cart" são populares. Variações sobre este tema (embora menos populares) incluem "O Prato com o Peixe", "A Trollop com as vieiras" e "A Dolly com o Trolley".