Índice:
Se você estiver indo para Hong Kong, você pode imaginar que o inglês será falado amplamente, e você estaria correto. Você também pode pensar que conhecer um pouco de chinês pode ser útil. Mas qual forma de chinês? O cantonês é a forma dominante de chinês em Hong Kong. De fato, quando Hong Kong foi devolvido à China do Reino Unido em 1997, apenas um quarto dos habitantes de Hong Kong falava mandarim, a língua oficial da China continental.
O cantonês, que é central para a identidade de Hong Kong, originou-se por volta do ano 220, enquanto o mandarim data do século XIII. O mandarim se espalhou amplamente na China após a tomada do Partido Comunista em 1949 e agora é a forma dominante de chineses no continente.
Então, conhecer algumas palavras e frases em cantonês pode ser útil quando você passeia pelo movimentado centro da cidade de Hong Kong, maravilhe-se com seus arranha-céus, confira o Mercado Noturno de Temple Street e tenha um terno único feito por um de alfaiates de renome mundial de Hong Kong.
Cantonês: não para os fracos de coração
O cantonês é uma das línguas mais difíceis de aprender no mundo. Os tons cantoneses fazem com que seja um trava-língua e uma montanha alta para escalar, mesmo que tudo o que você queira fazer seja se familiarizar com algumas frases e palavras simples. Aprender a língua cantonesa é dificultado por seus nove tons distintos; Isso significa que uma palavra pode ter até nove significados, dependendo do tom e do contexto. A boa notícia é que a maioria dos residentes de Hong Kong pode falar pelo menos um pouco de inglês básico, e é improvável que você encontre uma falta total de cantonês para impedi-lo a qualquer momento.
No entanto, se você quiser impressionar os locais, aqui estão algumas frases básicas que você gostaria de tentar.
Os exemplos abaixo são escritos no alfabeto romano e por causa das diferenças tonais, sua pronúncia pode torná-los difíceis de entender. Ouvir técnicas de pronúncia em palavras e frases comuns pode ajudar a aprender até cantonês básico.
Países
Conhecer o nome dos principais países e áreas próximas pode ser útil ao visitar Hong Kong.
- Hong Kong: Herng Gong
- América: May Gwok
- China: Chung Gwok
- Grã-Bretanha: Ying Gwok
Números
Mesmo sabendo números básicos em cantonês pode fazer compras e jantar fora mais fácil.
- 1: yat
- 2: yee
- 3: saam
- 4: dizer
- 5: milímetros
- 6: lok
- 7: bate-papo
- 8: bastão
- 9: gow
- 10: seiva
saudações
Dizer essas saudações universais aos habitantes locais em seu próprio idioma é educado e ajuda muito a encorajar bons sentimentos e uma boa impressão de você e dos Estados Unidos em Hong Kong.
- Como você está: Lay hoe ma
- Bom Dia: Jow sol
- Adeus: Alegria, geen
- Com licença ou obrigado: M goy
- Meu nome é: Ngor guw
- Eu não entendo: N morcego ming ging
Restaurantes e Compras
Como visitante de Hong Kong, você passará muito tempo em restaurantes e lojas. Aqui estão algumas frases úteis ao jantar e comprar.
- Quanto isso custa: Ching mun, gay daw cheen
- Verifique, por favor: M goy, mai dan
- Muito caro: Tai gwei le
- Onde é o banheiro: Chee viu hai doe ah
- Voc ~ e tem algum: Lay yow mo
- Você serve cerveja: Leedo yow mo bair tsow yum ah
- Sim nós fazemos: Você ah
- Não, nós não: Mo ah
