Irlanda De A a Z - um glossário irlandês

Glossário irlandês - C

Carlow - concelho na província de Leinster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Carlow.

Cavan - concelho na província de Ulster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Cavan.

Ceann Comhairle - literalmente, o "chefe do conselho", o presidente do Dail Eireann, nomeado pelo maior partido e automaticamente considerado reeleito.

Cruz Celtica - a típica cruz irlandesa (e escocesa), cujos braços estão ligados por um círculo. Em sua forma mais espetacular, a cruz celta pode ser uma cruz alta ou uma cruz de escritura.

Clube de futebol celta - um clube de futebol em Glasgow (Escócia), fundado pelo Irmão Walfrid de Ballymote (Condado de Sligo) e inicialmente destinado à comunidade de imigrantes irlandeses (e católicos romanos) na segunda cidade do Império, o Celtic Glasgow ainda é considerado como um clube de futebol "irlandês" (e "católico") por muitos, não menos importante, pelos arqui-rivais Glasgow Rangers.

Tigre celta - o período de expansão dos anos 1990 e 2000. Para mais informações, leia o artigo abrangente sobre o Tigre Celta.

Filhotes de tigre celta - crianças que cresceram no período do Tigre Celta, com um forte senso de direito. Para mais informações, por favor leia o artigo abrangente sobre o Celtic Tiger Cubs.

Igreja da Irlanda - esta antiga igreja estatal faz parte da Comunhão Anglicana, uma igreja católica que não reconhece o papa como seu superior.

CIRA - veja Continuidade Exército Republicano Irlandês abaixo.

Guerra civil - também chamado de "Guerra Civil Irlandesa" fora da Irlanda, foi o confronto armado entre as forças oficiais do Estado Livre e os Anti-Tratado Republicanos entre 1922 e 1923. Terminou com uma vitória do Estado Livre Irlandês.

Clare - concelho na província de Munster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre County Clare.

Clonycavan Man - Um dos corpos de pântano mais famosos já encontrados na Irlanda, conhecido por seu penteado extravagante. Hoje, este (alegado) chefe, chamado Clonycavan Man, depois da área em que foi encontrado, reside no Museu Nacional da Irlanda, em Kildare Street, Dublin.

Continuidade do Exército Republicano Irlandês (CIRA) - a Continuidade do Exército Republicano Irlandês, também chamado CIRA ou a "Continuidade IRA", é um grupo dissidente do Exército Republicano Irlandês, formado na década de 1980. Para mais informações, leia o artigo abrangente sobre o Exército Republicano Irlandês (IRA).

Cortiça - concelho na província de Munster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre County Cork.

município - a subdivisão tradicional das quatro províncias da Irlanda atingiu 32 condados, dos quais hoje 26 estão na República da Irlanda, com a divisão deixando os outros seis na Irlanda do Norte (muitas vezes também chamados de "os condados de Siix"). Embora a maioria dos condados ainda tenha um papel administrativo definido, este foi desmembrado em Dublin (que consiste na cidade de Dublin, mais os condados de Dún Laoghaire – Rathdown, Fingal e South Dublin), bem como na Irlanda do Norte (onde a o governo local foi reorganizado nas áreas do conselho).

Croppies - nome comum para os rebeldes durante os eventos de 1798 - assim chamados depois do cabelo bem aparado que diziam ser esportivos. O singular é recortado. O nome vive no Acre dos Croppies em Dublin, o local de uma vala comum.Para uma boa visão geral da rebelião, uma visita ao Centro 1798 em Enniscorthy é recomendada.

Glossário irlandês - D

Dail Éireann - literalmente a "assembleia da Irlanda", o parlamento irlandês eleito (para a República da Irlanda), sentado em Leinster House (Dublin).

Partido Democrático Unionista (DUP) - um dos maiores partidos da Irlanda do Norte, jurou defender a união com a Grã-Bretanha; os membros mais proeminentes foram / são o Rev. Dr. Ian Paisley, assim como Peter e Iris Robinson. Para mais informações, consulte o site oficial do Partido Democrático Unionista.

Derry - concelho na província de Ulster, parte da Irlanda do Norte. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Derry. Note que o nome "Londonderry" é usado apenas em círculos legalistas ou sindicalistas.

Dev - forma abreviada do nome do revolucionário e político Eamon de Valera, também chamado de Long Fellow.

Diáspora - abreviação da "Diáspora Irlandesa", um termo cunhado para abranger todos aqueles com raízes irlandesas em todo o mundo.

Regra Direta - também às vezes conhecido como "Regra de Westminster" ou "Regra de Westminster", foi o termo usado para a administração da Irlanda do Norte diretamente de Westminster - como um curto prazo para a sede do governo do Reino Unido em Londres (as Casas de Parlamento está no Palácio de Westminster). Para mais informações, consulte este artigo explicando a regra direta de Westminster.

Donegal - concelho na província de Ulster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Donegal.

Baixa - concelho na província de Ulster, parte da Irlanda do Norte. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre County Down.

DUP - veja Partido Democrático Unionista (acima).

Glossário Irlandês - E

Páscoa 1916 - normalmente referindo-se ao Levante da Páscoa, veja abaixo.

Ascensão da Páscoa - a malfadada insurreição armada de 1916 - para mais detalhes, veja o artigo principal sobre o Levante da Páscoa de 1916.

EEA - o Espaço Económico Europeu, ver abaixo.

Eire - nome oficial irlandês da República da Irlanda, que significa simplesmente "Irlanda".

Emergência - "a emergência" é mais comumente conhecida como a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), período em que a Irlanda neutra declarou simplesmente um "estado de emergência", "durante o período".

eu - veja a União Européia abaixo.

Euro - a moeda na zona do euro (veja abaixo), também a moeda na República da Irlanda.

Espaço Económico Europeu (EEE) - a União Europeia (ver abaixo), mais a Suíça, a Noruega e os pequenos Estados não membros.

União Europeia (UE) - Uma união política e econômica de 27 estados europeus soberanos. Além da República da Irlanda, os países membros incluem Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polónia. Portugal, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Reino Unido (e através da Irlanda do Norte). Não deve ser confundido com o EEE (ver acima), e / ou a zona euro (ver abaixo) - eles estão sobrepostos, mas não idênticos.

Zona euro - a zona em que o euro é utilizado como principal moeda legal. Os países da Zona Euro propriamente ditos e actualmente a utilizar o euro são a Áustria, Bélgica, Chipre (mas não o Chipre do Norte), Estónia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Portugal, Eslováquia, Eslovénia e Espanha. Fatos interessantes: Andorra, Mônaco, São Marino e Cidade do Vaticano cunham suas próprias moedas de euro, mas não são considerados membros da zona do euro. O euro é também moeda oficial no Montenegro e no Kosovo, estes estados não cunham as suas próprias moedas e também não fazem parte da zona euro. Cuidado: há uma série de "falsos Euros", cunhados para colecionadores como "edições de prova" (como os Euros poloneses, por exemplo). Estes são vendidos em feiras, geralmente com um alto "mark-up", e quase nunca são vistos em circulação. A moeda tailandesa de 10 Baht, no entanto, é do mesmo tamanho, peso e design básico de uma moeda de 2 euros … às vezes você vai encontrá-lo. Nice lembrança, vale cerca de 0,25 euros. Importante: a República da Irlanda está na zona do euro, a Irlanda do Norte não é e usa a Libra Esterlina - saiba mais sobre dinheiro na Irlanda aqui. E uma nota final … o euro é também um dos três concursos legais utilizados no Zimbabué (os outros dois são o dólar americano e o rand sul-africano - o dólar do Zimbabué tornou-se inútil em 2009).

Glossário irlandês - F

Fermanagh - concelho na província de Ulster, parte da Irlanda do Norte. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Fermanagh.

Fianna Fail - literalmente "guerreiros do destino", partido fundado por Eamon de Valera em uma separação do Sinn Fein; Fielding the Taoiseach com mais freqüência do que qualquer outra parte. Durante o período do Tigre Celta, o Fianna Fail representou uma política de baixos impostos e altos gastos, o que levou a economia irlandesa a cair em 2008, logo seguida pelo crash do Fianna Fail. Para mais informações, visite o site oficial do Fianna Fail.

Gael Fino literalmente "a raça irlandesa", um partido ligeiramente liberal, mais do que frequentemente o principal partido de oposição, mas ocasionalmente liderando um governo de coalizão. Para mais informações, visite o site oficial do Fine Gael.

Primeiro ministro - o chefe do governo da Irlanda do Norte, este é sempre o candidato nomeado pelo partido mais forte do governo de coalizão (forçado).

Vôo dos Earls - o voo de Hugh O'Neill e Rory O'Donnell (Earls of Tyrone e Tyrconnell, respectivamente) da Irlanda em 1607, abrindo caminho para a "Plantation of Ulster". Sua história é contada no Voo do Earls Heritage Centre em Rathmullan, Condado de Donegal.

Estado livre - A Irlanda autogovernou-se, mas nominalmente sob o controle britânico - uma situação interina antes da re-declaração da República (de 1922 a 1927).

Free Staters - termo ligeiramente depreciativo para os defensores do Estado Livre (em oposição às "Forças Anti-Tratado") na Guerra Civil.

Glossário Irlandês - G

Gaeltacht - Gaeltacht (também ocasionalmente escrito Ghaeltacht) é uma palavra da língua irlandesa denotando uma área onde o irlandês é falado - o que implica que é a primeira língua e no uso diário lá. A palavra Gaeltacht pode se referir a uma região individual ou, de uma maneira mais geral, a todas as áreas onde o governo irlandês reconhece a língua irlandesa como a língua predominante. A definição para isto é aproximadamente que irlandês tem que ser a língua cotidiana falada em casa. Os distritos de Gaeltacht receberam inicialmente reconhecimento oficial e status especial pelo Estado Livre Irlandês. Visto como parte integrante do chamado "Reavivamento Gaélico", a política do governo era restaurar a língua irlandesa e torná-la a primeira língua da Irlanda (que, por lei, é … embora o verdadeiro vernáculo seja o inglês). A validade dos limites históricos de Gaeltacht é questionada por muitos e definitivamente ameaçada por um declínio adicional da língua irlandesa no uso diário. Os limites originais estabelecidos pela Comissão Gaeltacht (Coimisiún na Gaeltachta) em 1926 eram vagos, para dizer o mínimo. Assim como as regras para o irlandês ser reconhecido como a língua "predominante" - se um quarto da população falava irlandês, isso era considerado predominante o suficiente para o status de Gaeltacht. Essas deficiências óbvias foram abordadas por uma nova comissão na década de 1950, que estabeleceu limites muito mais rígidos e reduziu os condados que realmente continham Gaeltachts de quinze em 1926 para apenas sete. Gaeltachts estão agora a ser encontrados nos condados de Cork, Donegal, Galway, Kerry, Mayo, Meath (um enclave de falantes irlandeses re-estabelecidos) e Waterford.

Galway - concelho na província de Connacht. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Galway.

Recolhendo - o Gathering foi uma iniciativa de marketing turístico em 2013, com ênfase em um "retorno à pátria ancestral". Destinava-se principalmente à chamada Diáspora Irlandesa, em primeiro lugar e sobretudo em irlandeses-americanos. Para mais informações sobre o Encontro, consulte este site.

Cavalheiro em veludo preto - uma verruga humilde que fez o cavalo do rei Guilherme III tropeçar, jogando-o fora e apressando sua morte (pelo menos segundo a lenda e a crença popular). Jacobites costumavam sarcasticamente brindar o "Cavalheiro de Veludo Negro" por este nobre ato.

Acordo da Sexta-Feira Santa - O Acordo da Sexta-feira Santa (ou Acordo de Belfast) foi o desenvolvimento político mais importante durante o Processo de Paz na Irlanda do Norte durante os anos 90. O estatuto constitucional da Irlanda do Norte como parte do Reino Unido baseia-se no acordo. Ao mesmo tempo, o sistema de governo descentralizado da Irlanda do Norte é estabelecido no Acordo da Sexta-feira Santa. Para mais informações, consulte nosso artigo dedicado sobre o Acordo da Sexta-Feira Santa ou Acordo de Belfast.

Festa verde - Partido irlandês baseado em uma plataforma ecológica e social, entrou em um governo de coalizão com Fianna Fail em 2007 e conseguiu diminuir a insignificância como resultado.

Guinness - Guinness pode ser um nome de família, um nome de cervejaria (tirado do nome de família), freqüentemente um sinônimo para "cerveja irlandesa típica" e finalmente se referindo ao "Guinness World of Records" (criado originalmente como uma jogada de marketing para o Cervejaria Guinness, veja abaixo). Para mais informações sobre a Guinness, por favor consulte este artigo.

Bolo Guinness - Guinness Cake é tão "típico irlandês" que dói … porque a bebida favorita da Irlanda (que seria Guinness) está nele, pelo menos um pouco. Caso contrário, seria apenas mais um bolo pesado, frutado e úmido, apreciado durante os meses mais frios. O que faz dele um bom presente de Natal também. Apenas lembre-se de prepará-lo com antecedência, como vinho francês e uísque escocês, bolo de Guinness irlandês realmente melhora com a idade. O que definitivamente não melhora é a sua cintura. E aqui está como assar um bom bolo Guinness.

Guinness Storehouse - A atração mais popular de Dublin, um museu dedicado ao "pint de planície". Saiba mais sobre a visita ao Guinness Storehouse aqui.

Guinness World Records - um (tipo de) livro de referência com uma programação anual de publicação. Ele apresenta uma coleção variada de dados sobre "registros mundiais" em realizações humanas e extremos naturais. Para mais informações sobre as edições continuamente revisadas, listando o Guinness World Records, veja esta página.

Guy Fawkes Night - Guy Fawkes Night (que também pode ser chamado de Guy Fawkes Day, Noite da Fogueira ou Noite de Fogos de Artifício) é um evento comemorativo que acontece no dia 5 de novembro. É em primeiro lugar um evento britânico e quase foi esquecido (ou substituído) por outras festividades na mesma época. Na Irlanda, Guy Fawkes Night costumava ser observado - atualmente, apenas algumas comunidades legalistas na Irlanda do Norte podem sediar eventos no dia.

Glossário irlandês - H

Cruz alta - a forma mais proeminente da cruz celta típica, cujos braços estão ligados por um círculo, usados ​​como marcadores em cemitérios na maior parte do tempo, mas também como memoriais e cruzamentos de mercado. Em sua forma mais espetacular, a cruz alta pode ser uma cruz de escritura.

Rei alto - basicamente um soberano da Irlanda (que era governado por várias dezenas de "reis" locais, chefes tribais glorificados). O conceito era muito nebuloso, descubra mais sobre o mais famoso rei da Irlanda, Brian Boru, aqui.

Poços Sagrados - um poço sagrado pode não ser um poço propriamente construído, muitas vezes é apenas uma fonte, talvez fechada (e às vezes coberta) por acréscimos arquitetônicos mais ou menos ornamentados, reverenciados em um contexto pagão ou cristão. Às vezes, esses contextos coexistem ou se misturam. E na maioria das vezes não fica claro se um certo poço sagrado já havia sido reverenciado nos tempos pagãos e depois adotado (ou adaptado) nos sistemas de crenças cristãs. Saiba mais sobre os poços sagrados da Irlanda aqui. E não perca minha experiência pessoal com um poço sagrado, curando uma dor de cabeça …

Glossário Irlandês - I

irlandês - oficialmente a primeira língua da República da Irlanda, embora raramente seja falada fora do Gaeltacht. Saiba mais sobre a língua irlandesa aqui.

Irlandeses-americanos - de um modo geral, os cidadãos dos Estados Unidos da América que afirmam rastrear (parte de) a sua ascendência na Irlanda. Os irlandeses-americanos são o segundo maior grupo (autodeclarado) que afirma ter ascendência comum - sendo os germano-americanos os maiores. Eles também são o segmento mais importante da diáspora irlandesa. Saiba mais sobre os irlandeses americanos aqui.

Brigada Irlandesa - geralmente, qualquer unidade militar em serviço estrangeiro composta de irlandeses, na maioria das vezes aplicada a unidades influenciadas pelos irlandeses na Guerra Civil Americana. Também o nome (bastante grandioso) de uma unidade levantada por Roger Casement na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. Brigadas irlandesas ou regimentos compostos por "gansos selvagens" (e seus descendentes) faziam parte de muitos exércitos europeus, principalmente da França e da Espanha, mas também de outros países católicos.

Diáspora irlandesa - não existe uma definição dura e rápida do termo "diáspora" ou "diáspora irlandesa", mas é mais comumente usado como um termo genérico para abranger todas as pessoas em todo o mundo que têm (ou pensam que têm) ascendência irlandesa. Embora o termo "diáspora" seja usado por políticos (em muitos contextos), não há uma definição legal e nenhuma diretriz oficial. sobre a diáspora irlandesa aqui.

Milha irlandesa - coloquialmente uma "milha irlandesa" hoje mais do que provavelmente se refere a uma longa, mas muito vaga distância, muitas vezes revestida de açúcar para parecer mais curta. Isto joga com ambas as ideias de que qualquer coisa "irlandesa" seja imprecisa e por vezes ocupe o seu próprio espaço-tempo-contínuo … assim como a percepção da mentalidade irlandesa de não desencorajar os outros. Um exemplo seria uma distância que é dada como "apenas duas milhas" quando é muito mais longa, daí "duas milhas irlandesas". Historicamente, no entanto, a milha irlandesa era uma medida real da distância, que estava em uso na Irlanda, mas (como muitas outras milhas) diferia da milha padrão inglesa (a "Milha Estatal" estabelecida em 1593). Nos tempos elisabetanos, quatro milhas irlandesas tinham a reputação de somar cinco milhas inglesas. No século XVII, a milha irlandesa tinha 2.240 jardas ou 2.048 metros. Os condados irlandeses da era georgiana encomendaram mapas de pesquisa em escalas de uma ou duas polegadas por milha irlandesa. Outros mapas foram atraídos para Miles ingleses. A extensão do Howth para os Correios de Dublin, da rodovia London para Holyhead, tinha milhas em milhas inglesas. a estrada de ônibus de Carlingford para Dublin usava o Irish Miles (um marco que dá apenas 70 milhas a Dublin ainda pode ser visto em Hillsborough). A Irish Mile foi legalmente abolida pela Lei de Pesos e Medidas de 1824, mas ainda usada até 1856 pelo Irish Post Office. Uma proposta de 1965 de alguns políticos irlandeses para substituir o Estatuto Miles por Miles irlandeses no Road Transport Act foi (felizmente) rejeitada.

Votação Irlandesa - o termo "voto irlandês" é tradicionalmente usado para descrever o comportamento de voto de uma parte "irlandesa" (mais ou menos definida) de qualquer população … fora da Irlanda. É ocasionalmente usado em qualquer país com uma forte diáspora irlandesa entre aqueles elegíveis para votar nas eleições. Na maior parte do tempo, ele é usado para se referir às preferências eleitorais dos irlandeses-americanos (que, em cerca de 12% da população, são um grande pedaço do corpo político). Em um esforço para ganhar o "Voto Irlandês", os políticos irão a extremos, de concessões tangíveis aos eleitores cobertos por esse termo geral para reivindicar a ascendência irlandesa e, portanto, uma espécie de direito de nascimento ao voto (que, com toda a justiça) , muitas vezes é um pouco de alívio leve em eleições altamente disputadas). Nos últimos anos, a validade básica do termo "voto irlandês" foi severamente criticada, a maioria notou quando Trina Y. Vargo escreveu seu artigo "O voto irlandês inexistente".

Uísque irlandês - talvez a bebida favorita da Irlanda, e não se confunda com o "uísque".

Glossário Irlandês - J

Ministro Júnior - Oficial do governo irlandês, mas não membro do "núcleo de gabinete", e segurando um portfólio (às vezes muito) menor. Com a possível exceção do "Super Junior Minister" ocasional, que é mais importante, mas não tão importante quanto um ministro completo … geralmente é tudo sobre títulos para os fiéis do partido. Ministros Júnior eram conhecidos como Secretários de Estado, o que levou a uma confusão ocasional nos contatos com o governo dos EUA.

Jacobitas - originalmente um termo descrevendo os partidários do Rei James II ("Jacobus Rex", daí o "Jacob") contra o rei Guilherme III (que somente uma vez se confrontou pessoalmente, durante a Batalha de Boyne em 1690). O termo foi mais tarde aplicado também aos adeptos do Velho e do Jovem Pretendente também (principalmente durante as Rebeliões Jacobitas de 1715 e 1745 na Escócia).

Glossário Irlandês - K

Kerry - concelho na província de Munster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Kerry.

Kildare - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Kildare.

Kilkenny - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o condado de Kilkenny.

Kyteler, Alice - Nascido em 1280 em Kilkenny, morreu depois de 1325 em um local desconhecido. Principalmente famoso por ser suspeito de usar feitiçaria, mas mais do que provável que seja um serial killer. Saiba mais sobre Alice Kyteler e seus (alegados) crimes aqui.

Glossário Irlandês - L

Trabalho - Irlanda esquerda (ish) partido em oposição quase permanente. Para mais informações, dê uma olhada no site oficial do Trabalho.

Laois - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Laois.

Assembleia Legislativa - outro mandato para a Assembleia da Irlanda do Norte, o parlamento da Irlanda do Norte; Para mais informações, consulte o site oficial.

Leitrim - concelho na província de Connacht. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Leitrim.

Leprechaun - Os duendes são o povo de fadas mais conhecido na tradição irlandesa, geralmente retratado como um homem pequeno e velho, vestido com um casaco verde (apesar de ser vermelho há cerca de 100 anos), geralmente envolvido em alguma travessura.De um modo geral, diz-se que os duendes passam a maior parte do tempo fazendo sapatos, presumivelmente vendendo esses e depois escondendo todo o seu dinheiro em um pote de ouro (escondido) no final do arco-íris. Você pode ver de onde vêm as imagens de milhões de cartões postais, lembranças e camisetas "irlandesas". Se capturados por um humano (um feito bastante duro), os duendes têm o poder de conceder (geralmente três, mantendo-os firmemente dentro da tradição dos contos de fadas) desejos em troca de sua libertação. A propósito, os duendes são também conhecidos como cluricawne (Monaghan), logheryman (condados do norte), luricawne (Kerry), lurigadawne (Tipperary), e grafias alternativas incluem o lubriço, leprehaun, lepracaun, lepreehawn, lioprachán (irlandês), leipreachán (irlandês). ), luchrupán (meio irlandês) e luchorpán (irlandês antigo). Um museu inteiro é dedicado aos leprechauns em Dublin - o National Leprechaun Museum.

Ley Lines - alinhamentos de lugares. Estes podem ser de significância geográfica, histórica ou mitológica - dependendo muito de qual teoria de linha ley você assina. Saiba mais sobre linhas ley (e sua possível ocorrência na Irlanda) aqui.

Libertador, o - Daniel O'Connell, político irlandês e reformador no século XIX.

Limerick - concelho na província de Munster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Limerick.

Companheiro Longo, o - Eamon de Valera (também chamado "Dev"), rebelde irlandês e político no século XX. Seu adversário direto Michael Collins foi apelidado de "Big Fellow".

Longford - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Longford.

Louth - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Louth.

Legalistas - termo geral para aqueles leais à coroa britânica. Usado um termo pejorativo por nacionalistas e republicanos (muito parecido com o uso de "legalista" na temporada final de "Fringe").

Glossário irlandês - M

maionese - concelho na província de Connacht. Para mais informações, consulte o site específico, dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Mayo.

Meath - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Meath.

Membro do Parlamento (MP) - o representante eleito de um círculo eleitoral na Irlanda do Norte no parlamento do Reino Unido em Westminster. Para mais informações e deputados actuais, consulte o site do Parlamento. Note-se que Sinn Fein regularmente eleitos deputados, embora eles não fazem o juramento sobre o monarca britânico … e, portanto, não estão ativos no parlamento.

Membro do Parlamento Europeu (MEP) - o que diz, o representante eleito de um círculo eleitoral na República da Irlanda ou na Irlanda do Norte no Parlamento Europeu. Para mais informações e deputados actuais, consulte o site do Parlamento Europeu.

Membro da Assembleia Legislativa (MLA) - o que diz, o representante eleito de uma circunscrição na Irlanda do Norte na Assembleia da Irlanda do Norte. Para mais informações e MLAs atuais, consulte o site da Assembléia da Irlanda do Norte.

Eurodeputado - ver deputado do Parlamento Europeu (acima).

MLA - ver Membro da Assembléia Legislativa (acima).

MP - ver Membro do Parlamento (acima).

Monaghan - concelho na província de Ulster, na República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Monaghan.

Glossário Irlandês - N

NAMA - A Agência Nacional de Gestão de Ativos é uma agência especial, criada pelo Governo da Irlanda em 2009. A criação da NAMA foi uma resposta à crise financeira irlandesa causada pela crise mundial de 2008 e à rápida e dramática deflação da "bolha imobiliária". "(efetivamente desvalorizando muitos ativos a ponto de ridicularizar). Na verdade, a NAMA, se não em nome, opera como um "banco ruim", adquirindo empréstimos de desenvolvimento imobiliário de bancos irlandeses em troca de títulos do governo. O plano de longo prazo é melhorar a disponibilidade de crédito na economia irlandesa. O valor contábil original dos empréstimos tomados pela NAMA era de cerca de € 77 bilhões (dos quais muito acima de 10% eram juros acumulados) - com os valores dos ativos originais aos quais os empréstimos relacionados eram de € 88 bilhões. O valor de mercado realista foi, no entanto, estimado em apenas 47 mil milhões de euros. O NAMA tem sido criticado por gastar (até mesmo "desperdiçar") dinheiro público para resgatar bancos privados. Em conversas, o NAMA é usado como um termo genérico para toda a economia em estado de infortúnio, o funcionamento real do NAMA não sendo claro para uma grande parte da população. O site da NAMA pode ajudar a entender. Em irlandês, o nome oficial (mas quase nunca usado) é Gníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní.

Agência Nacional de Gestão de Ativos - instituição mais conhecida por sua sigla NAMA, veja acima.

Nacionalistas - termo geral para os partidários de uma Irlanda independente e unida. A distinção entre nacionalistas e republicanos muitas vezes não é muito clara, embora o próprio termo "nacionalismo" implique uma visão um pouco mais conservadora da Irlanda independente a ser alcançada.

Norte - termo genérico frequentemente usado para descrever a Irlanda do Norte. Um equívoco, já que os termos da partição da Irlanda asseguravam que o condado de Donegal se estendesse ainda mais para o norte e fizesse parte do "sul".

Glossário irlandês - O

Offaly - concelho na província de Leinster. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Offaly.

Exército Republicano Irlandês Oficial - também ocasionalmente abreviado como OIRA, este é o movimento de continuação direta do Exército Republicano Irlandês. O nome foi criado após a divisão dos "Provos" (PIRA, Exército Republicano Irlandês Provisório) do movimento dominante na década de 1960. Para mais informações, consulte o abrangente artigo sobre o Exército Republicano Irlandês (IRA).

OIRA - veja o Exército Republicano Irlandês Oficial (acima).

Orangemen - membros da Ordem Laranja (veja abaixo).

Pedido Laranja - também conhecida como Grande Loja Laranja da Irlanda, uma sociedade fraterna dedicada a defender a união da Irlanda e da Grã-Bretanha e, mais importante, a dominação da fé protestante. Muitas vezes considerado como uma sociedade secreta … descubra mais sobre o site não tão secreto da Ordem Laranja.

Glossário Irlandês - P e Q

Partição - a divisão da Irlanda na Irlanda do Norte e na República da Irlanda, uma consequência directa do Tratado. Leia o artigo vinculado para saber mais sobre a partição da Irlanda.

PIRA - veja o Exército Republicano Irlandês Provisório (abaixo).

Plantação - o assentamento de colonos patrocinado pelo Estado (e muitas vezes reforçado contra a vontade dos habitantes anteriores) em solo irlandês. Ao contrário da crença pública de que as plantações eram todas da idéia de Cromwell, as primeiras plantações foram realmente realizadas pela Rainha Católica Maria ("Bloody Mary") em 1549, na área correspondente aos condados de hoje Laois e Offaly.

Castelos de Plantação - castelos construídos (ou substancialmente reconstruídos) durante o período de plantação (ver acima). A maioria, se não todos, combinava os aspectos de uma fortaleza e um lar mais palaciano. Um número foi construído em estilo escocês contemporâneo (nas Ulster Plantations, principalmente por proprietários de terras Ulster-Scots - uma casa longe de casa, por assim dizer). Muitos estão em ruínas hoje, embora até aqueles que evocam a antiga grandeza do lugar. Castelos de Plantation notáveis ​​que você pode gostar de visitar quando viajar na Irlanda incluem Monea Castle, Castelo de Parke e Tully Castle.

Exército Republicano Irlandês Provisório (PIRA) - O Exército Republicano Irlandês Provisório, também chamado de PIRA ou "Provos", é um grupo dissidente do Exército Republicano Irlandês, formado na década de 1960. Saiba mais sobre o Exército Republicano Irlandês e sua história complicada aqui.

Provos - "apelido" curto para (membros do) Exército Republicano Irlandês Provisório (ver acima).

Quango - uma "organização não-governamental quase autónoma", uma organização à qual um governo delegou certos poderes, adotando assim uma "abordagem de comprimento de braços" à regulação (e responsabilidade). Há mais de 800 Quangos supostamente ativos somente na República da Irlanda.

Glossário Irlandês - R

Exército Republicano Irlandês Real (RIRA) O auto-intitulado Real Exército Republicano Irlandês, também chamado de RIRA ou o "IRA Real", é um grupo dissidente do Exército Republicano Irlandês, formado na década de 1990. Leia o artigo abrangente sobre a história do Exército Republicano Irlandês para descobrir mais.

Lembrança domingo - o domingo mais próximo a 11 de novembro (Dia do Armistício), no qual os mortos de todas as guerras são lembrados no Reino Unido (e, em um grau muito menor, na República da Irlanda). Saiba mais sobre a Remembrance Sunday aqui.

Republicanos - termo geral para aqueles a favor de uma Irlanda independente e unida com uma constituição republicana (e possível socialista). Um pouco à esquerda do termo "nacionalistas", embora ambos sejam frequentemente trocados livremente.

RIRA - veja o Exército Republicano Irlandês Real (acima).

Aumentar - geralmente um curto prazo para o Levante da Páscoa de 1916 (a menos que você esteja cozinhando, é claro).

Roscommon - concelho na província de Connacht, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Roscommon.

Glossário irlandês - S

Shinner - termo ligeiramente depreciativo para um membro (ou apoiante) do Sinn Féin (ver abaixo).

Cerco de Derry - o (no final das contas sem sucesso) o envolvimento jacobino de Derry durante 1689, necessário porque os Meninos Aprendiz fecharam os portões da cidade no último momento.

Sinn Féin literalmente "Nós Mesmos", o mais antigo partido político da Irlanda (mas cercado de divisões e algumas reinvenções) com uma agenda estritamente republicana. A segunda maior festa da Irlanda do Norte e uma estrela em ascensão na República. Para mais informações, consulte o site do Sinn Féin.

Sligo - concelho na província de Connacht, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Sligo.

Sul - veja a Irlanda do Sul (abaixo).

Irlanda do sul - a República da Irlanda, termo habitualmente utilizado na Irlanda do Norte. Apesar do fato de que geograficamente partes do "sul" estão ao norte do "Norte".

Strongbow - Richard Fitz Gilbert, comandante mercenário anglo-normando contratado por Diarmaid Mac Murchú para reconquistar o seu trono, que então conseguiu iniciar a conquista da Irlanda pelos anglo-normandos antes de morrer de uma pequena lesão em 1176.

Glossário Irlandês - T

Tanaiste - literalmente "herdeiro presuntivo" ou "príncipe herdeiro", vice da Irlanda no Taoiseach (ver abaixo).

Taoiseach - literalmente "o líder" ou "o chefe", o primeiro ministro irlandês. O termo dos anos 30 foi selecionado de acordo com os termos italiano ("Duce") e alemão ("Führer").

TD - veja Teachtai Dala (abaixo).

Teachtai Dala (TD) - literalmente "representante na assembléia", um membro eleito e membro do Dail Éireann. Para mais informações e TDs atuais, consulte o site oficial do Oireachtas.

Tipperário - concelho na província de Munster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Tipperary.

Tratado, mais do que frequentemente o documento (o Tratado Anglo-Irlandês ou Um Conradh Angla-Éireannach , oficialmente o "Convênio para um Tratado entre a Grã-Bretanha e a Irlanda") assinado em 1921 por Michael Collins e outros republicanos, estabelecendo a divisão da Irlanda na Irlanda do Norte e no Estado Livre.

Tratado de Limerick - documento assinado no final oficial da Guerra Williamite em 1691. Infelizmente, a assinatura de William III foi dada sem aprovação parlamentar e, portanto, nula e sem efeito.

Problemas - um termo descritivo bastante discreto, sempre ligeiramente decrescente, usado para a guerra na Irlanda do Norte.

Tyrone - concelho na província de Ulster, parte da Irlanda do Norte. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Tyrone.

Glossário Irlandês - U e V

Uachtarán na hÉireann literalmente "superior da Irlanda", o presidente da República da Irlanda (um papel em grande parte não-político). Para mais informações, visite o site oficial do Presidente da Irlanda.

Partido Unionista do Ulster (UUP) - o mais antigo e segundo maior partido (depois do DUP) na Irlanda do Norte. Para mais informações, visite o site oficial do Partido Unionista do Ulster.

Rei da Irlanda sem coroa Charles Steward Parnell, político irlandês e reformador do século XIX.

Sindicalistas - termo geral para os que são a favor da união continuada entre a Grã-Bretanha e a Irlanda do Norte (o Reino Unido).

UUP - veja o Unionist Party do Ulster (acima).

Voluntário - geralmente um termo para um soldado irlandês, usado pelos paramilitares, e no nome irlandês das forças armadas da República da Irlanda. O termo remonta aos Voluntários Irlandeses, principais participantes do Levante da Páscoa.

Glossário Irlandês - W

Guerra da Independência - a Guerra Anglo-Irlandesa, uma guerra de guerrilha travada entre 1919 e 1921, a questão era a independência da Irlanda, por isso este conflito é conhecido melhor como a "Guerra da Independência" na Irlanda. Terminou com "o Tratado" e a partição da Irlanda.

Waterford - concelho na província de Munster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Waterford.

Westmeath - concelho na província de Leinster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Westmeath.

Regra de Westminster - curto prazo para o governo direto da Irlanda do Norte a partir de Londres, em homenagem à sede do Parlamento em Westminster.

Wexford - concelho na província de Leinster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe o básico que você precisa saber sobre o Condado de Wexford.

Wicklow - concelho na província de Leinster, parte da República da Irlanda. Para mais informações, consulte o site específico dando-lhe as noções básicas que você precisa saber sobre o Condado de Wicklow.

Ganso selvagem - termo geral para mercenários irlandeses a cargo de governantes europeus (a maioria católicos). Muitos foram agrupados em brigadas e regimentos especificamente irlandeses.

Glossário Irlandês - X, Y e Z

Caso X - oficialmente "Procurador Geral v X", um caso histórico da Suprema Corte irlandesa em 1992. Este caso estabeleceu o direito das mulheres irlandesas a um aborto. Embora apenas em circunstâncias em que a vida de uma mulher grávida estava em risco por causa da gravidez. Isso incluía o risco de suicídio.

Irlanda jovem - em irlandês Éire Óg , um movimento principalmente político, mas também cultural e social em meados do século XIX, semelhante aos movimentos na Europa continental. O foco estava no nacionalismo irlandês, as atividades incluíam a rebelião abortada, muitas vezes conhecida como a "Rebelião dos Jovens Irlandeses" de 1848.

Jovem irlandês - membro da Young Ireland, veja acima.

Zoológicos na Irlanda - veja sob o zoológico de Belfast, o zoológico de Dublin, o Eagles Flying, o Fota Wildlife Park e o Tayto Park.

Zozimus - pseudónimo de Michael J Moran (1794 - 1846), um cantor de rua de Dublin, muitas vezes conhecido como "Blind Bard of the liberdades". Ele está enterrado no cemitério de Glasnevin.