Índice:
Ao levantar uma caneca de cerveja na Oktoberfest na Alemanha, a palavra que você estará procurando é "prost!"
Uma das palavras que sempre recomendamos aos viajantes que aprendem antes de chegar a um novo país é como dizer aplausos. É um pequeno gesto que os moradores apreciarão e mostra educação e disposição para entender a cultura. Além disso, beber com os habitantes locais é um dos melhores aspectos da viagem, então você vai querer saber o que dizer no caso de ter a sorte de ser convidado para participar de algumas sessões de bebida.
Se você está em um país com um brinde particularmente difícil de pronunciar e tem que recorrer a dizer "aplausos!" não se preocupe em ofender. É um termo universal que é compreendido em todo o mundo, então, em caso de dúvida, vá em frente. Depois de ouvir os habitantes brindarem várias vezes em um país, você deve ser capaz de pegá-lo e pronunciá-lo corretamente durante a sua viagem!
Se você está interessado em saber exatamente o que dizer ao beber em um novo país, confira esses brindes em outras línguas:
- Afeganistão: ه صحت ولری (kah-seh-hat-bem-ah-ree)
- Albanês: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Árabe: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armênio: ar: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: jo (joe)
- Belga: Sante (sahn-tay)
- Bósnio: jivjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brasileira: Viva (vee-vah)
- Birmês: Aung myin par say (ong miyne par-say)
- Cambojano: jul មួយ (jul-moo-ee)
- Catalão: Salut (sah-loot)
- Chinês (mandarim): 干杯 (gān bēi)
- Croata: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Tcheco: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Dinamarquês: Skål (escola)
- Holandês: Proost (prohst)
- Finlandês: Kippis (peitos-chave)
- Francês: Sante (sohn-tay)
- Gaélico: Sláinte (dia de porca)
- Georgiano: g (gah-gee-mar-choss)
- Grécia: Yamas (yah-mas)
- Havaiano: Huli pau! (hoo-lee pow)
- Hebraico: לחיים (l'chaim)
- Húngaro: Egészségedre (egg-esh ay-ged-ray)
- Islandês: Skál (escola)
- Italiano: Salute (sah-loot)
- Japonês: Kanpai (kan-pie)
- Coreano: 건배 (guhn-bay)
- Letão: Priekā (pree-ah-kah)
- Lituano: Eu sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltês: Saħħa (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (escola)
- Mongol: Эрүүл мэндийн төлөө (eh-rool meen-teen também-soh)
- Polonês: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Português: Saúde (saw-ooh-day)
- Romeno: Noroc (não-rock)
- Russo: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Sérvio: živeli (zee-vee-lee)
- Eslovaco: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Esloveno: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Espanhol: Salud (sah-lood)
- Sueco: Skål (escola)
- Tailandês: Chok dee (chock-dee)
- Turco: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Ucraniano: будьмо (bood-mo)
- Vietnamita: Yô (yo)
- Galês: Echyd da (yek-id dah)
- Iídiche: Sei gesund (digamos geh-sund)
(Ouça como as palavras são pronunciadas com o Forvo - mais sobre isso abaixo.)
Mais recursos de aprendizado de idiomas
Aprender palavras-chave é um componente importante de viagens sem problemas para o exterior, mas sempre um dos maiores obstáculos: apesar dos recursos aparentemente infinitos para os viajantes, é extremamente difícil dominar um novo idioma, e é ainda mais complicado se você for visitando vários países e tentando se comunicar em todos eles.
Existem dois recursos que podem melhorar tremendamente suas habilidades linguísticas durante a viagem.
O primeiro deles é o aplicativo do Google Tradutor para telefones. Tem um recurso de tradução em tempo real usando a câmera do seu telefone, o que é fantástico para entender os menus e sinais enquanto você viaja. Basta abrir o aplicativo, tocar no ícone da câmera e segurar o telefone para que o texto seja exibido na tela. Em segundos, o Google Tradutor mudará o idioma para o idioma selecionado e informará o que significa cada palavra.
O segundo é Forvo, que é um site que pronuncia praticamente todas as palavras estrangeiras que você vai encontrar. Antes de chegar a um país, procure as palavras mais importantes que você precisará (Olá, obrigado, por favor, adeus, desculpe e - é claro - aplausos) no site e pratique sua pronúncia.
É uma das maneiras mais fáceis de garantir que você seja entendido pelos habitantes locais.
Este artigo foi editado e atualizado por Lauren Juliff.
