Como falante nativo de holandês, sempre que saio para um restaurante (talvez para um dos melhores restaurantes de panquecas da cidade) com meus amigos não-holandeses, alguém inevitavelmente se volta para mim no final da refeição com um pedido tímido: "Pode você … pede a conta? " E, antes de pagar essa conta, descubra como pedir comida em holandês e quanto pedir gorjeta nos restaurantes holandeses!
Enquanto a maioria dos garçons em Amsterdã vai entender muito bem "posso ter o cheque / conta, por favor?", Alguns clientes ainda acham mais educado e apropriado perguntar em holandês.
Para perguntar "Posso receber o cheque, por favor?" dizer Mag it rekening alstublieft? ( mahkh pronunciado ik də raykəning ahlstoobleeft).
Para uma maneira mais simples de solicitar o cheque, basta dizer de reencaminhamento alstublieft . Neste caso, as palavras mag ik ("may I have") está implícito - assim como alguém diria, "Check, please", em holandês, é uma prática comum abreviar a frase para "de rekening alstublieft".
Em uma situação em que você terá que se aproximar do balcão para pagar, você pode alternativamente dizer: Ik wil graag betalen ( ik vil Khraakh betahlən) que significa "eu gostaria de pagar".
Dominar a pronúncia pode ser difícil, então é melhor escrever a ortografia fonética de cada palavra e frase em notecards e praticar antes de sair, e também trazê-las para uma folha de atualização / cheat.
