Vocabulário Alemão para a Oktoberfest

morrer Bierleichen - cadáveres de cerveja

Esta frase colorida da Oktoberfest se traduz em 'cadáveres de cerveja ", ou - menos mórbido -" cochilando bêbados ". Você verá muitos destes em torno do recinto de feiras, particularmente em Kotzhügel (colina do vômito).

Não há vergonha em dar uma pausa na colina antes de voltar . Apenas observe o seu passo para os visitantes que precisaram limpar o sistema.

das Bier - Cerveja

Esta deve ser uma das primeiras palavras que você aprende para a Oktoberfest. Os alemães levam a bebida a sério e esquife deve ser tratado com respeito … e bebido em grandes quantidades para apreciar. A parte difícil é restringir-se de consumir demais.

das Bierzelt - Tenda de Cerveja

Existem 14 grandes tendas de cerveja na Oktoberfest, além de várias tendas menores. Também chamado morrer Festhalle cada tenda tem sua própria personalidade, com alguns restaurantes, moradores locais, jovens, torcedores de futebol e tudo mais.

Bitte - por favor

"Por favor" vai longe, mesmo em um festival de cerveja. Adicionar schön para torná-lo extra legal.

E não esqueça de agradecer! Ignore a pronúncia de Wayne Newton e tente um " danke schön '.

das Dirndl - Vestido tradicional

Dirndls são um vestido alpino tradicional que já foi usado apenas pelo mais orgulhoso dos bávaros. Hoje, é popular entre todas as nacionalidades na Oktoberfest.

O corpete pitoresco, blusa, saia e avental são muitas vezes adornados com corações e xadrez e podem até indicar o seu status de relacionamento. UMA dirndl amarrado à esquerda significa que você está disponível; à direita mostra que você está preso; no centro significa virgem; e na parte de trás significa viúvo ou garçonete.

Gemütlichkeit

Esta palavra não tem uma tradução direta em inglês. É uma mistura inebriante de aconchego, alegria, simpatia e aceitação social.

Esse sentimento engloba a atmosfera de uma Oktoberfest bem sucedida. Após um massa ou dois, você vai sentir isso também quando você tilintar os copos com uma mesa cheia de novos amigos.

der Kellner / die Kellnerin - Garçom / Garçonete

Admire o estoicismo dos servidores enquanto eles manipulam com destreza as multidões bêbadas e levantam bravatas de enormes cervejas em cada mesa. Em muitas tendas, eles usam roupas tradicionais.

das Lebkuchenherz - biscoitos de coração de gengibre

Estes icônicos corações de gengibre podem ser encontrados em qualquer festival alemão, Weihnachtsmärkte e Oktoberfest. Provérbios como Eu te amo Dich (Eu te amo) ou Grüße aus München (Saudações de Munique) são rabiscadas artisticamente em geada.

Eles fazem para uma lembrança encantadora, mas não se incomodam comprá-los para um lanche como eles são melhores para a decoração.

die Lederhose - calça de couro tradicional

Embora a maioria dos alemães nunca usasse uma dessas calças de couro, alguns bávaros as usam o ano todo.

Espere ver muitos homens - moradores e turistas - vestidos com estes (com ou sem suspensórios) para a Oktoberfest. Combine-os com uma camisa de botão (muitas vezes com um xadrez azul ou vermelho), meias até o joelho e uma jaqueta e chapéu, se você gosta.

morrer Maß - Litro de Cerveja

UMA maßkrug , ou simplesmente um massa (pronunciado com um longo “a” e não como missa da igreja), é o recipiente de escolha para cervejas na Oktoberfest. Note que este é um litro completo de cerveja, pois não há meias-medidas no maior festival de cerveja do mundo.

A frase mais importante da lista, peça uma cerveja dizendo Ein Mass, bitte! (Uma cerveja por favor!).

Opções não-alcoólicas como refrigerantes também podem ser encontradas em quantidades de litro nas tendas. Algumas pessoas pedem um radler (meia-cerveja / meia-cola) para tentar passar pela festa das bebidas sem perder a dignidade.

München - Munique

Não se confunda se ouvir pessoas referindo-se a München - este é apenas o nome alemão de Munique. A cidade é a capital da Baviera e a terceira maior cidade da Alemanha, atrás de Berlim e Hamburgo.

O’zapft é - é tocado

Uma expressão da Baviera que significa a abertura do festival. Ao meio-dia do primeiro dia da Oktoberfest, o prefeito de Munique toma o primeiro barril de cerveja na barraca de Schottenhamel. A partir daqui, a festa continua por duas semanas inteiras.

Prost - Felicidades

Haverá muitas oportunidades para praticar seus vivas na Oktoberfest. Sempre que alguém levanta um copo você é obrigado a erguer o seu, olhe nos olhos deles, faça um tilintar dos copos e grite "Prost"! Não encontrar o olhar de alguém, cruzar braços ou qualquer outro número de pequenas ofensas, e você amaldiçoa ambas as partes a 7 anos de sexo ruim.

Além do tilintar espontâneo, a maioria das bandas nas tendas toca Ein Prosit a cada 20 minutos para torradas obrigatórias. Cante junto,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Siga com um Prost , clink e bebida!

Reservado / Reservatório - Reservado

Cuidado com estes sinais de mesa marcando uma reserva. Anote a hora, o nome e o número de pessoas para essa reserva, pois é perfeitamente adequado para se sentar até a reserva aparecer.

Se houver pessoas sentadas à mesa, mas espaço para o seu grupo, pergunte

Is hier frei?

"Está aqui livre?"

Música Schlager - Hit Music

Até às 18:00 as tendas são oficialmente familiar e a música é mantida com um decimal respeitável. No entanto, as bandas entram em cena por volta do meio-dia e começam a colocá-las em operação até que elas passem o oompa à noite.

Esta é geralmente uma mistura de banda de metal alemã tradicional ( morrer Blaskapelle favoritos como Ein Prosit com "hits" como ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" e - bizarramente - "New York, New York" adicionado em.

der Schnaps - tiros

Por razões altamente não recomendadas, algumas pessoas se sentem compelidas a beber doses na Oktoberfest. Isso enviou muitos visitantes diretamente para o Toilette ou Kotzhügel . Imbibe nos licores alemães robustos com cautela.

Toilette - Banheiros

Este é um pedido que você inevitavelmente precisará fazer. Típico do alemão, a maneira de pedir o banheiro é pedir diretamente um banheiro.

Wo ist die Toilette?

"Onde é o banheiro?"

der Trinkgeld - Dica

Mostre seu Kellnerin seu respeito (e garantir um serviço mais rápido), pagando uma gorjeta em cada rodada.

O pagamento será esperado assim que suas cervejas forem entregues, então tenha seu dinheiro pronto. Normalmente, você deve arredondar um euro ou dois ao pagar por bebidas. Por exemplo, um valor de € 9.70 massa pode ser pago com € 15 euros dizendo "11 euros". Ele / ela devolverá sua mudança.

No entanto, embora não seja esperada uma queda de mais de 10% na Alemanha, dar gorjetas ao seu servidor após a primeira rodada de cervejas na Oktoberfest pode garantir que você seja atendido rapidamente.

Vorübergehend geschlossen - momentaneamente fechado

No final do dia, as tendas enchem e fecham devido à superlotação. Você observará este sinal que significa "Devido à superlotação temporariamente fechada".

Isso pode ser de curto prazo à medida que as pessoas vêm e vão, então, se você realmente quiser entrar em um lugar, é difícil para os grupos encontrarem um espaço, mulheres solteiras ou emparelhadas - especialmente em drindls - pode ser permitido sem muita dificuldade. Você também pode perguntar sobre assentos no biergarten onde as reservas não são permitidas.

das Weinzelt - Tenda do Vinho

Enquanto o festival é realmente tudo sobre cerveja, existem outras opções de bebidas, como os muitos vinhos encontrados no Weinzelt . Esta tenda não é tão lotada quanto outras na Oktoberfest, tornando-a popular entre as famílias. No entanto, ele está aberto até a 1h, então também funciona para a cena da madrugada.

Wiesn ou Theresienwiese - recinto do Festival

O nome bávaro da Oktoberfest, Wiesn é uma abreviação de Theresienwiese . Também pode ser chamado Festwiese pelos habitantes locais.

A roda-gigante é um dos pilares de qualquer festival alemão com o modelo de 50 metros de altura, oferecendo uma vista incrível do terreno. Também procure por clássicos como das Karussell (carrossel) e die Achterbahn (montanha russa).

Zum Wohl - Para sua saúde

Polvilhado com os numerosos aplausos de "Prost!", Ouça o brinde alternativo de Zum Wohl ("Para sua saúde").

Weisswurst

Esta salsicha é um começo essencial para um dia na Oktoberfest. Apenas uma das coisas deliciosas que você pode comer na Oktoberfest, é feito de vitela picada e bacon de porco, temperado com salsa, limão, maça, cebola, gengibre e cardamomo e aparece branco pálido. Duas salsichas gordas são geralmente servidas ao lado brezeln (pretzel) senf (mostarda ) e um weissbier (cerveja de trigo) para café da manhã tradicional da Baviera conhecido como Weißwurstfrühstück .